Results for impiété translation from French to Spanish

impiété
impiedad

s'éloigner du procédé d'accuser les personnes d'impiété;
- abandonar el procedimiento de acusar de incredulidad a las personas;

dans leur impiété, leurs cœurs étaient passionnément épris du veau (objet de leur culte).
y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero.

la colère de dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
pues la ira de dios se manifiesta desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia detienen la verdad

si on lui dit : "crains dieu ", l'orgueil s'ajoute à son impiété.
cuando se le dice: `teme a dios', la fuerza del pecado lo coge.

si on lui dit : crains dieu, l'orgueil s'ajoute à son impiété et le feu sera sa récompense.
y, cuando se le dice: "¡teme a alá! ", se apodera de él un orgullo criminal.

les bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'allah a révélés à son messager.
los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de alá a su enviado.

elle nous enseigne à renoncer à l`impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas

ceux qui ont édifié une mosquée pour en faire [un mobile] de rivalité, d'impiété et de division entre les croyants, qui la préparent pour celui qui auparavant avait combattu allah et son envoyé et jurent en disant: «nous ne voulions que le bien!»
quienes edificaron una mezquita con ánimo de dañar para ayuda de la incredulidad, para dividir a los creyentes y como refugio para quien había hecho antes la guerra a alá y a su enviado, juran solemnemente: «¡no quisimos sino lo mejor!»