4.1. Thèmes intersectoriels

4.1. Temas transversales

Liens intersectoriels du secteur forestier
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

Políticas intersectoriales vinculadas al sector forestal
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

La FAO va aussi co-sponsoriser une série d'événements intersectoriels :
http://www.fao.org/climatec [...] fr/index.html

FAO will also co-sponsor a series of events of a crosscutting nature:
http://www.fao.org/climatec [...] es/index.html

En 2004, les thèmes intersectoriels ont été incorporés dans les trois volets du programme.

En 2004, los temas transversales se incorporaron a los tres capítulos del programa.

Il pourrait s' agir d' effets intersectoriels transfrontaliers résultant des liens de dépendance entre infrastructures interconnectées.
http://www.ecb.int/

Esto puede tener efectos transfronterizos intersectoriales derivados de la interdependencia entre las infraestructuras interconectadas.
http://www.ecb.int/

Elles ont d'importants aspects intersectoriels, car les avantages pour l'agriculture et les moyens d'existence ruraux sont multiples.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

Estas funciones presentan importantes aspectos intersectoriales, dado que los beneficios para la agricultura y los medios de subsistencia rurales son significativos.
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

Mécanismes intersectoriels pour l'application d'Action 21 et des conventions, obligations et accords internationaux concernant l'environnementMécanismes intersectoriels pour l'application d'Action 21 et des conventions, obligations et accords internationaux concernant l'environnement
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740f01.htm

Mecanismos intersectoriales para la aplicación del Programa 21 y de convenios, acuerdos y obligaciones ambientales internacionalesMecanismos intersectoriales para la aplicación del Programa 21 y de convenios, acuerdos y obligaciones ambientales internacionales
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740s01.htm

Planification intersectorielle, coordination et conflit
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

Planificacion intersectorial, coordinacion y conflicto
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

En outre, les mécanismes efficaces de coordination intersectorielle de haut niveau sont rares.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

Así, los mecanismos eficaces de coordinación intersectorial de alto nivel son escasos.
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

Soutenir les petites entreprises forestières - un examen intersectoriel des bonnes pratiques Duncan Macqueen.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

Supporting small forest enterprises - A cross-sectoral review of best practice Duncan Macqueen.
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

Étude sur les conséquences intersectorielles, la privatisation et la décentralisation des autorités forestièresÉtude sur les conséquences intersectorielles, la privatisation et la décentralisation des autorités forestières
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f09.htm

Estudios sobre repercusiones intersectoriales, privatización y descentralización de autoridades forestalesEstudios sobre repercusiones intersectoriales, privatización y descentralización de autoridades forestales
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s09.htm

Elle a souligné l'importance d'intégrer ces activités dans un cadre mondial, intersectoriel et participatif.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

Esta ha hecho hincapié en la necesidad de integrar estas actividades en un marco mundial, intersectorial y participativo.
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

Les mutualisations intersectorielles ne sont pas prévues.
http://www.europarl.europa.eu/

Las mutualizaciones intersectoriales no están previstas.
http://www.europarl.europa.eu/

6. la préparation dans tous les autres secteurs et la préparation intersectorielle.

6. la preparación en todos los demás sectores, así como de forma intersectorial.

L’ approche multifonctionnelle et intersectorielle des sols est d’ une extrême importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Es sumamente importante aplicar un enfoque multifuncional e intersectorial del suelo.
http://www.europarl.europa.eu/

Des comparaisons intersectorielles, telles qu'elles sont réclamées dans le rapport, sont complètement irréalistes.
http://www.europarl.europa.eu/

Las comparaciones que sobrepasen los límites de un sector -como se exige en el informe- carecen totalmente de realismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Coopération intersectorielle
http://www.ecb.int/

Cooperación intersectorial Recursos
http://www.ecb.int/

3.6. Préparation dans tous les autres secteurs et préparation intersectorielle 13

3.6. Preparación en todos los demás sectores, así como de forma intersectorial 13

Coopération intersectorielle
http://www.ecb.int/

Cooperación intersectorial
http://www.ecb.int/

Il est clair que la protection de l'environnement est un thème intersectoriel et international.
http://www.europarl.europa.eu/

Es evidente que la protección ambiental es una cuestión multisectorial e internacional.
http://www.europarl.europa.eu/