You searched for: je me suis trompã©e excuse moi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2012-02-28 |
Je suis sceptique moi aussi.
|
También yo soy escéptico.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je me suis moi-même rendue là-bas.
|
Yo misma he estado allí.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je me suis moi-même rendu là-bas.
|
He estado allí mismo y, por una parte, Ucrania afirma: no queremos depender de Rusia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je suis sûre que mes collègues le feront après moi.
|
No tengo duda alguna de que los colegas que me siguen sí lo harán.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Regardez -moi: je suis humain.
|
Soy un ser humano.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Moi aussi je les en excuse, mais nous allons appliquer le règlement.
|
Yo también les disculpo, pero vamos a aplicar el Reglamento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je dis, moi, que ce sont des excuses.
|
En lo que a mí respecta, afirmo que son excusas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, je m'excuse, mais je me suis manifesté depuis le début.
|
Señor Presidente, lo siento pero he pedido la palabra desde el principio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
- Excusez -moi, je suis désolé de vous interrompre.
|
Discúlpeme, lamento interrumpirle.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je me suis moi-même déjà rendu au Groenland et je suis monté à bord d 'un chalutier crevettier.
|
Yo mismo acabo de estar en Groenlandia a bordo de un shrimp trawlers.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, comme d'autres collègues, je me suis moi-même abstenu pour plusieurs raisons.
|
Señor Presidente, al igual que otros diputados, me he abstenido por varias razones.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Madame, excusez -moi, mais je suis obligé de vous interrompre.
|
Señora, perdóneme, pero me veo obligado a interrumpirla.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Excusez -moi de vous parler ainsi, mais je suis à bout de patience.
|
Perdone usted que se lo diga así, pero he llegado al límite de mi paciencia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je me suis - et excusez la longueur de l’ intervention - limitée aux amendements les plus sensibles que les trois rapports ont proposés.
|
Me he limitado – y ruego que me excusen por haber hablado durante tanto tiempo– a mencionar las enmiendas más delicadas que se han propuesto en los tres informes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Excusez -moi, je suis une femme et je ne considère pas que cela soit un risque.
|
Perdónenme, soy una mujer y no considero que eso sea un riesgo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je présente également mes excuses à Mme Flemming mais comprenez que je suis esclave du règlement.
|
Flemming, pero comprenda que soy esclavo del Reglamento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je vous présente mes excuses.
|
Pido disculpas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Monsieur Fabre-Aubrespy, excusez -moi, mais je ne suis pas d'accord avec votre interprétation.
|
Señor Fabre-Aubrespy, discúlpeme, pero no estoy de acuerdo con su interpretación.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interprétation (French - Spanish) | intervention (French - Spanish) | interrompre (French - Spanish) | règlement (French - Spanish)
Users are now asking for help: desbordan (English>Greek) | create a forum post (English>German) | campamentos (Italian>Spanish) | guerra (Italian>Turkish) | pin and groove (English>Polish) | disponibilità (Italian>English) | bestman (English>Greek) | info opérationnelle (French>English) | r27 drs71s4be05hr/asb8/th (Polish>German) | abfackeln (German>Italian) | need to know, local advertising (English>German) | isto (English>Spanish) | professione (Italian>German) | keprihatinan (Malay>English) | be heading (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语