MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je serais comblée de joie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

Joie

Alegría

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Y'a d'la joie

El amor está en todas partes

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
Luke 1.14

Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento
Luke 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Comblez donc la mesure de vos pères.
Matthew 23.32

¡Colmad también vosotros la medida de vuestros padres
Matthew 23.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Qui seraient transportés de joie Et saisis d`allégresse, s`ils trouvaient le tombeau?
Job 3.22

a los que se alegran ante el gozo y se regocijan cuando hallan el sepulcro
Job 3.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Lorsque tout le pays sera dans la joie, Je ferai de toi une solitude.
Ezekial 35.14

Así ha dicho el Señor Jehovah: "Cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación
Ezekial 35.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Sères

Seres

Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Série

Serie

Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sers

Sers

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Sera

Cera

Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Combles

Combles

Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ser.

Nicolas Charles Seringe

Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Comble

Desván

Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Comble

Boardilla

Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le Dieu d`amour et de paix sera avec vous.
2 Corinthians 13.11

En cuanto a lo demás, hermanos, regocijaos. Sed maduros; sed confortados; sed de un mismo sentir. Vivid en paz, y el Dios de paz y de amor estará con vosotros
2 Corinthians 13.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira: vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.
John 16.20

De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis; pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo
John 16.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Heureux vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés! Heureux vous qui pleurez maintenant, car vous serez dans la joie!
Luke 6.21

"Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. "Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis
Luke 6.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Montez sur la montagne, apportez du bois, Et bâtissez la maison: J`en aurai de la joie, et je serai glorifié, Dit l`Éternel.
Haggai 1.8

Subid al monte, traed madera y reedificad el templo. Yo tendré satisfacción en ello y seré honrado, ha dicho Jehovah
Haggai 1.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Éphraïm sera comme un héros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l`allégresse, Leur coeur se réjouira en l`Éternel.
Zechariah 10.7

Los de Efraín serán como un héroe, y el corazón de ellos se alegrará como por el vino. Sus hijos también lo verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehovah
Zechariah 10.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais l`ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d`une grande joie:
Luke 2.10

Pero el ángel les dijo: --No temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo
Luke 2.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation