Results for je ne me suis pas lavã© les mains translation from French to Spanish

je ne me suis pas encore lavé.
todavía no me lavé.

je ne me suis pas complètement planté.
no estoy del todo equivocado.

je ne me suis aperçu de rien!
yo no noto nada de esto.

-- je ne me suis pas trompé! affirma le marin.
–no, señor, no me he equivocado ––afirmó el marino–.

je ne me suis pas donné à fond sur cette course.
no me entregué a fondo en esta carrera.

je ne me suis pas rendu compte de l'#exercice !
yo ni me di cuenta del #simulacro!

après le 11 septembre, je ne me suis pas senti concerné.
después del 11 de setiembre no me da ninguna lástima.

je ne me souviens pas/je ne suis pas certain(e)
no recuerda/no está seguro

je ne me suis jamais considéré audessus de la loi.
y no creía en ese tiempo que estaba por encima de la ley.

À aucun moment, je ne me suis senti menacé.
en ningún momento me sentí amenazado.

« jamais je ne me suis vue si petite, jamais !
«¡porque nunca había sido tan pequeña como ahora, nunca!

je ne me suis jamais posée en leader," dit-elle.
nunca me he presentado así», dice.

je ne me suis jamais sentie plus vivante et plus heureuse de ma vie.
jamás en mi vida me había sentido tan vivo y libre.

moi, je ne me suis pas préoccupé et le parti populaire européen ne se préoccupe pas de cette question.
ni yo ni el partido popular europeo nos hemos ocupado de ese tema.

-- oh si! je vais très bien, je ne me suis jamais mieux portée.
-¡oh, nunca me he sentido mejor! -demuéstremelo con su buen apetito.

l'éventuelle urgence de cette affaire est une autre question, dont je ne me suis pas du tout occupé.
no voy a entrar en el hecho de quizá constituya un asunto de urgencia.

et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suis pas, ne peut être mon disciple.
y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo

je ne me suis jamais senti aussi seul que lorsque j'écrivais mon premier livre.
nunca me sentí más solo que cuando estaba escribiendo mi primer libro.

ne me vouvoyez pas. je ne suis pas tellement vieux et vous n'êtes pas tellement jeune.
no me hable de usted. ni yo soy tan mayor ni usted tan joven.

je ne me suis pas réjoui de ta mort...tu es le seul qui a dit "non", dans une ère où les arabes disaient "oui".
no me alegró tu muerte... eras el único que dijo "no" en una época en que los árabes decían "si".