Results for je suis tordue de rire translation from French to Spanish

je ne peux pas m'arrêter de rire.
no puedo parar de reír.

je ne pouvais pas m'empêcher de rire.
no pude evitar reir.

venez éclater de rire
¡ven a reírte!

elle a éclaté de rire.
soltó una carcajada.

la salle éclata de rire.
la sala rompió a reír.

eclats de rire dans la salle.
carcajadas en la sala.

je ne pus m'empêcher de rire à cette idée baroque.
no pude impedirme reír ante una idea tan barroca.

et pencroff de rire de sa plaisanterie.
y pencroff se echó a reír celebrando su propio chiste.

je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
no pude evitar reírme de su corte de pelo.

-- bon ! fit ned land, éclatant de rire.
-¡ah! ¡vaya! -exclamó ned land, rompiendo a reír-.

d'artagnan et athos éclatèrent de rire.
d'artagnan y athos estallaron en carcajadas.

100 coups de fouet, si vous morts de rire de
100 latigazos, si murieras de

tous ces mdr deviennent ainsi de vrais éclats de rire.
con un casco telefónico puede convertir mensajes en llamadas por internet.

qui va éclatant de rire,—ne pouvant plus sourire.
riendo, mas sin sonreír nunca más.

par l’utilisateur de hkgolden "mourir de rire".
del usuario de hkgolden: "laugh till i die".

@sapiensprod pour sa part n'a pas envie de rire :
el usuario de twitter @sapiensprod adopta una posición menos alegre:

en ce moment, un éclat de rire ironique retentit dans le corridor.
en aquel momento, una carcajada irónica resonó en el corredor.

-- voyez!» répondit nab en poussant un vaste éclat de rire.
––vean ustedes –contestó nab, lanzando una sonora carcajada.

--Évidemment, répond le professeur en poussant un vaste éclat de rire.
—evidentemente —responde el profesor, lanzando una sonora carcajada.

mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.