Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais au téléphone et réponds.
voy al teléfono y contesto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais au ciné.
voy al cine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais au théâtre.
voy al teatro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mission a duré une heure et quart, puis le groupe a regagné l'hôtel canal.
el grupo empleó en sus tareas una hora y cuarto, tras lo cual regresó al hotel canal.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais au lit,je suis fatiguée
voy a la cama, estoy cansada
Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais au cinéma une fois par mois.
voy al cine una vez al mes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux entretiens ont eu lieu. le premier a duré deux heures vingt minutes et le deuxième un heure et quart.
las dos entrevistas se realizaron: la primera duró dos horas y 20 minutos y la segunda una hora y 15 minutos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
normalement, je vais au marché les vendredis.
normalmente voy al mercado los viernes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure et quart, le groupe est rentré à l'hôtel canal.
el grupo terminó su tareas, que se prolongaron durante una hora y cuarto, y regresó posteriormente al hotel canal.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais au puits pour chercher de l'eau.
voy al pozo a coger agua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure et quart, l'équipe est rentrée à l'hôtel canal.
empleó en su visita una hora y cuarto, tras lo cual regresó al hotel canal.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selon la police, l'opération de nettoyage s'est terminée environ une heure et quart plus tard.
la operación de despeje estuvo completa unos 75 minutos después, dijo la policía.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure et quart, le groupe est retourné à l'hôtel canal.
el grupo terminó sus tareas, en las que empleó una hora y quince minutos, y regresó después al hotel canal.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir achevé ses travaux, qui ont duré une heure et quart, le groupe est rentré à l'hôtel canal.
la visita duró una hora y 15 minutos, tras lo cual el grupo regresó al hotel canal.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais au moins sur place une fois par mois, je sais donc de quoi je parle.
al menos una vez al mes estoy in situ, hablo con conocimiento de causa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
À chaque fois que je vais au restaurant japonais, j'emporte les baguettes chez moi.
cada vez que voy a un restaurante japonés me llevo los palillos a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ou si je vais au portugal, combien de conducteurs sans casque y verrai-je?
por ello, tenemos que votar contra este punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque je vais au marché pour acheter les ingrédients nécessaires à ce plat, je deviens vraiment indécise au moment de choisir quel légume mettre dans la soupe.
cuando voy al mercado a comprar los ingredientes para este plato, me confundo a la hora de elegir las verduras para esta sopa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un coup d’envoi longuement retardé d’une heure et quart, la rencontre programmée à 17 heures se déroulant finalement à 18h15, le doute ayant longtemps plané sur le déroulement de la rencontre.
mali se encontró con guinea para el otro partido de la fecha inaugural del grupo d, que vio a las Águilas hacer un prometedor despegue en el torneo: derrotaron a guinea 1-0.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
président commencé avec huit minutes de retard, que je vais donc prolonger de huit minutes les questions à la commission et que l'heure des questions à la commission bénéficiera de l'heure et demie qui est prévue par notre règlement.
el presidente. — señor presidente, entre las doce preguntas a las que ha respondido, la nü 51 del sr. muntingh se refería a la parte medioambiental y a los ecosistemas. creo que es eso lo que él quería decir y siento no haber obtenido respuesta sobre esa cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: