Results for je voudrais dire que translation from French to Spanish

je voudrais dire ceci.
desearía decir lo siguiente.

mais, je voudrais dire au
no cabe duda alguna sobre la existencia de un pueblo americano, pero me pregunto si se puede hablar de democracia real

je voudrais dire que c'est ridicule.
van velzen (pes). - (nl) señor presidente, no es posible. me parece absurdo.

je voudrais dire deux choses.
quisiera decir dos cosas.

deuxièmement, je voudrais dire ceci.
en segundo lugar, quisiera hacer constar los siguiente.

au nom de mon groupe, je voudrais dire que
en nombre de mi grupo quisiera felicitar al sr. verde i aldea por su in forme.

mais je voudrais dire une chose.
pero querría decir algo más.

pour conclure, je voudrais dire ceci.
simplemente terminaré diciendo esto.

je voudrais dire que cette partie du règlement
pregunta n2 69 formulada por el sr. papayannakis (h1201/93):

mais je voudrais dire que ce n'est pas le cas.
pero quiero terminar mi breve declaración diciendo que eso no es cierto.

a mme nielsen, je voudrais dire ceci.
luego, a la hora de hacerse la foto, se ha apuntado quien ha podido.

je voudrais dire que des amendements sont présentés dans ce sens.
se han presentado enmiendas en este sentido.

pour terminer, je voudrais dire que nous devons agir dès maintenant.
para concluir, me permito señalar que tenemos que actuar ahora.

je voudrais dire que nous avons commencé à élaborer une proposition.
quiero decirles que hemos empezado a desarrollar una propuesta.

je voudrais dire quelques mots des personnes âgées.
quisiera referirme a las personas de edad.

je voudrais dire que c'est inutile, et j'ose ajouter démodé.
¿puede el acta Única, por sí sola, superarse a sí misma y conducirnos a la unión europea ?

objectivement, je voudrais dire que quatre raisons fondamentales étayent cette position.
seré breve, ya que tendré la ocasión de responder al sr. giscard d'estaing al respecto.

enfin, je voudrais dire que la maladie de l'esb est heureusement finie.
por último, me gustaría decir que la enfermedad de la eeb se encuentra afortunadamente en vías de desaparición.

enfin, je voudrais dire que la responsabilité doit être assurée globalement par le fabricant.
ahora bien, la propuesta que examinamos es distinta.

je voudrais dire que nous sommes extrêmement préoccupés par ce qui se passe là-bas.
permítaseme decir que estamos profundamente preocupados con lo que está sucediendo allí.