Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilomètre, mètre
kilómetro, metro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kilomètres par heure
kilómetros por hora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exilé, puis autorisé à ren trer.
tras su exilio, se le autorizó a regresar a su país.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la cee est ainsi appelée à se mon trer à la hauteur des circonstances.
necesitamos una política común europea para la región del golfo pérsico, que consultaremos luego con los eeuu en vistas a una acción conjunta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
les experts soulignent que d'autres facteurs environnementaux pourraient en trer en jeu.
los expertos señalan la posible influencia de otros factores ambientales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis entrée dans ce parlement sans devoir mon trer ma carte de parlementaire au service de sécu-
el presidente. — por tratar de asuntos semejantes, las preguntas nos 39 y 40 se contestarán simultáneamen te.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il peuvent changer le vent, faire en trer un volcan en éruption, et faire venir la pluie.
obtuvieron este poder desde un artefacto antiguo, el cetro mágico con cinco cristales que se llamaba el cetro elemental.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
or il se fait qu'un visiteur en chaise roulante a eu tous les problèmes du monde pour en trer dans le bâtiment d iii.
en nuestro caso, un visitante que se desplazaba en silla de ruedas tuvo enormes problemas para acceder al edificio d iii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci va démarrer le chronométrage des tâches sélectionnées. il est possible de chronométrer plusieurs tâches simultanément. vous pouvez également démarrer le chronométrage d'une tâche en double-cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris. néanmoins, ceci arrêtera toutes les autres tâches.
esto iniciará el conteo de tiempo para la tarea seleccionada. incluso es posible iniciar el conteo para varias tareas simultáneamente. usted puede además iniciar el conteo de tiempo de tareas haciendo doble clic con el botón derecho del ratón sobre una tarea cualquiera. esto, sin embargo, detendrá el conteo de las otras tareas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: