Results for l'on translation from French to Spanish

l?on
l

c’ est ce que l’ on appelle la démyélinisation.
esto se denomina "desmielinización".

cela inclut les médicaments que l’ on peut acheter sans ordonnance.
informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.

j=ai appris que l=on peut remanier les procédures administratives.
aprendí que era posible modernizar los procedimientos administrativos.

l) on entend par > de dioxyde de carbone le fait que:
l) por "reversión neta del almacenamiento " del dióxido de carbono se entiende lo siguiente:

les alcaloïdes sont des substances naturelles que l’ on trouve dans les plantes.
los alcaloides son sustancias presentes de forma normal en las plantas.

allaitement l’ on ne sait pas si ce médicament est excrété dans le lait maternel.
uso durante la lactancia no se sabe si este fármaco se excreta por la leche humana.

quelles sont les informations que l’ on attend encore au sujet de benefix?
¿qué información falta todavía sobre benefix?

j=ai appris que l=on peut même tenter de mieux définir son activité.
aprendí que incluso se podía tratar de lograr una mejor definición de la empresa que se tenía entre manos.

quelles sont les informations que l’ on attend encore au sujet d’ orfadin?
¿qué información falta todavía sobre orfadin?

il se peut que l’ on vous administre quand même bridion, mais vous devez en discuter préalablement.
es posible que aún así le administren bridion, pero es necesario discutirlo antes.

l) on entend par > les avocats de la défense et les représentants légaux des victimes.
por "abogados " se entenderán los abogados defensores y los representantes legales de las víctimas.

l) on entend par > les avocats de la défense et les représentants légaux des victimes;
l) por "abogados " se entenderán los abogados defensores y los representantes legales de las víctimas;

teslascan est un « produit de contraste » que l’ on utilise pour obtenir une image plus lisible.
teslascan es un “ medio de contraste” que se utiliza para obtener imágenes más nítidas.

s=agissant de la gestion, l=on a créé un conseil exécutif et un conseil d=administration.
en el marco de la administración, se crearon una nueva junta ejecutiva y una junta de directores.

l’article 1er, paragraphe 1, sous b), dudit règlement dispose que l’«on entend par limite
el artículo 1, apartado 1, letra b), del reglamento no 2377/90 define el «límite

vous poursuivrez votre traitement à cette dose, que l’ on appelle également « posologie d’ entretien ».
cuando alcance la dosis adecuada, continuará el tratamiento con esa dosis, también llamada dosis de mantenimiento.

demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira.
"pedid, y se os dará. buscad y hallaréis. llamad, y se os abrirá

on ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l`on ne fera point mourir les enfants pour les pères; on fera mourir chacun pour son péché.
"los padres no serán muertos por culpa de los hijos, ni los hijos serán muertos por culpa de los padres; sino que cada cual será muerto por su propio pecado

si lon sen tient aux chiffres, lélargissement retentit de façon spectaculaire sur lagriculture communautaire.
desde el punto de vista de las cifras, el impacto de la ampliación en la agricultura de la ue es tremendo.