Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passez à tarsis, lamentez-vous, habitants de la côte!
pasad a tarsis; lamentad, oh habitantes de la costa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentez-vous, navires de tarsis! car votre forteresse est détruite!
lamentad, oh naves de tarsis, porque vuestra fortaleza es destruida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous vous lamentez de la dégradation de la situation, c'est peutêtre que vos solutions ne sont pas les bonnes.
el trato que tradicionalmente reciben al gunos grupos minoritarios, en particular las comunidades itinerantes, en algunos de estos países es indignante y la mentable y se le debe poner fin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
@piercedmajesty: ne vous attendez pas à ce que la lutte cesse dans un an et demi, ne vous attendez pas à ce qu'elle soit parfaite, ne baissez pas les bras et ne vous lamentez pas.
@piercedmajesty: no esperen que el esfuerzo acabe en un año y medio, no esperen que sea perfecto, no abandonen ni se quejen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: