Results for les't translation from French to Spanish

, rles dispositions similaires c on ce rn an les t
en efecto, no puede discutirse que la acción de las juntas de personal favorece el desarrollo de relaciones laborales armonio­

Ì de la bei ont déjà pennis, par exemple, les t
—ilíones de euros, de cuya cifra se han desembol­ uillones. icular, los fondos facilitados por el banco han servido para

labels écologiques pour les t-shirts et le linge de lit
ecoetiquetas para camisetas y ropa de cama

le cedefop publie presque tous les t vaux de recherche qu ' i 1 a commandés.
formación profesional 1/1993

les t-cell électrochimiques conçues pour ce procédé sont en fluorure de polyvinylidène.
las células t electroquímicas patentadas están hechas con fluoruro de polivinilideno.

le demandeur avait envoyé les t-shirts directement au client du défendeur.
el demandante había enviado las camisetas directamente al cliente del demandado.

on peut lire sur les t-shirts : "vie, dignité et espoir".
la camiseta dice: "vida, dignidad y esperanza".

il est frappant que les t presque exclusivement sur la technologie nucléaire, la sécurité et les garanties.
la cooperación científica y técnica representa un instrumento eficaz de la política de la comunidad.

ces mêmes slogans étaient imprimés sur les t-shirts portés par les joueurs durant les matchs.
las camisetas de los jugadores llevaban impresos esos eslóganes durante los partidos.

vous pouvez également voir les t-shirts en action - et ajouter vos propres photos aussi.
también puede ver las camisetas en acción - añada sus propias fotos allí también.

les t-shirts de la campagne ont leur blog sur tumblr contenant des photos et une page facebook avec plus de 800 fans.
la campaña de la camiseta tiene su propio blog en tumblr con fotos y una página en facebook con más de 800 seguidores.

chiffre supérieur aux prévisions en raison du fait que les t-shirts ont été jugés préférables comme moyen de toucher les populations
el número mayor de lo previsto fue resultado de haberse determinado que las camisetas podían considerarse más adecuadas para llegar a la población

le p r á se n t r à g le m en t n ' af f e c t e pas les accords par lesquel s les ½ t a t s membres se sont e ng a g á s , avant l ' en t r á e en vigueur du
el presente re glamento no afecta r × a los acuerdo s por los que los esta dos miembros se h u bi e re nc o mp r o m e ti do antes de su

depuis quelques années, les t a'uailleuses indépendantes et les femmes qui travaillent dans l'entreprise de leur mari ont la possibilité de s'assurer contre une perte revenus causés par une grossesse et un accouchement.
en los últimos años le ha sido posible a la mujer que trabaja por cuenta propia y a la que trabaja en el negocio de su marido asegurarse contra la pérdida de ingreso por embarazo y parto.

grève ou lockout pour certaines écoles dans les t. n.-o. et les écoles gérées par des conseils de bande dans les réserves indiennes
huelga/cierre patronal en algunas escuelas de los territorios del noroeste, y en escuelas administradas por consejos tribales en reservas indias.

au plus tard le 30 juin "1,99'!,, les €t"rc membrestransmettent a la commission toutes les donn6es utiles
2) los estados miembros informarán inmediatamente a la comisión de las medidas tomadas para dar cumpli miento a la presente directiva.

faut -il afficher ou non les boutons des fonctions utilisées dans les \t sciences et technologies, comme exp, log, sin, etc.
mostrar los botones con funciones usadas en ciencia/ ingeniería, \t como exp, log, sin, etc.

sans p r á judi ce des dispositions de l ' article 6 6 , paragraphe 2 , et de l ' article 70 , le p r á se n t r à g le m entre m p la ce entre les ½ t a t s membres les conventions et le t r ait á s u i va n t s :
sin per juicio del o dis p u es to en el apartado 2 del ar t å c u lo 6 6 , y en el ar t å c u lo 70 , el presente re glamento sustituir × , entre los esta dos miembros ,a los convenios y al trata dos i gu ien t es :

a l’inclusion, les t scores moyens de la densité minérale osseuse au rachis et au col fémoral étaient respectivement de -2,2 ds et -2,1 ds.
los valores medios de t.score de densidad mineral ósea en columna y cuello femoral al inicio del ensayo fueron -2,2 y -2,1, respectivamente.