Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les nouvelles
las noticias
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
les nouvelles :
novedades
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les nouvelles dispositions
las nuevas normas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les nouvelles espèces.
especies nuevas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les nouvelles institutions;
- las nuevas instituciones;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les difficultÉs nouvelles d'une Économie palestinienne
nuevos retos para una economÍa palestina devastada por
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on est sans nouvelles d'eux depuis.
desde entonces se carece de noticias de ellos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. nouvelles d'admission au statut consultatif
nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on est sans nouvelles d'eux depuis cette date.
hasta la fecha se desconoce su paradero.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on est, depuis lors, toujours sans nouvelles d'eux.
desde entonces se desconoce su paradero.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis donc heureux de dire que toutes les nouvelles d'afrique ne sont pas catastrophistes.
me complace decir que no todas las noticias que provienen de África son sistemáticamente catastróficas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. dette, financement et questions nouvelles d'intégration financière
5. deuda, financiación y nuevas cuestiones relativas a la integración financiera
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les écoles associées à des ateliers constituent un exemple de ces formes nouvelles d'enseignement.
los talleres constituyen un ejemplo de ello.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on est sans nouvelles d'un membre du personnel qui travaillait en iraq.
se desconoce el paradero de un funcionario en el iraq.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il réalisera des enquêtes et des études sur les formes nouvelles d'investissement et de coopération industrielle.
se realizarán encuestas y estudios sobre nuevas formas de inversiones y cooperación industrial.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il est prévu d'en créer 10 nouvelles d'ici au début 2004.
hay planes para el establecimiento de otros 10 equipos de la coalición a comienzos de 2004.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: les publications nouvelles d'importance stratégique font l'objet d'examens par des pairs;
:: las publicaciones nuevas y sobre temas delicados se someten a evaluación externa por expertos en la materia;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au moment de la rédaction du présent rapport, on était sans nouvelles d'elles.
en el momento de la redacción del informe, aún no se conocía su paradero.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons institué plusieurs structures nouvelles d'intégration et de coopération sous-régionales.
hemos establecido varias estructuras nuevas para la integración y la cooperación subregionales.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ou nouvelle d'applicabilité
de aplicabilidad
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: