Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- lizenz gültig ab ...
- lizenz gültig ab ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- gatt-lizenz, nahrungsmittelhilfe
- gatt-lizenz - nahrungsmittelhilfe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
565/80 nicht verwendbare lizenz
565/80 nicht verwendbare lizenz
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(menge, für die die lizenz erteilt wurde)
(menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1291/2000 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr. ...
1291/2000 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr. ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
565/80 des rates(9) nicht verwendbare lizenz
565/80 des rates(9) nicht verwendbare lizenz
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2913/92 - lizenz gueltig in . . . (erteilender mitgliedstaat),
2913/92 - lizenz gueltig in . . . (erteilender mitgliedstaat),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- zusätzliche lizenz - artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr.
- zusätzliche lizenz - artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.
[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en allemand lizenz gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
en alemán lizenz gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005 erteilt und nur bis zum 31.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
en langue allemande zusätzliche lizenz — artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 27/2008,
en alemán zusätzliche lizenz — artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 27/2008,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr.
- zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1839/95) - ermaessigte abgabe: lizenz nur in spanien gueltig (verordnung (eg) nr.
1839/95) - ermaessigte abgabe: lizenz nur in spanien gueltig (verordnung (eg) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- ersatzlizenz (oder teillizenz) einer verlorenen lizenz (oder teillizenz) - nummer der ursprünglichen lizenz ...
- ersatzlizenz (oder teillizenz) eines verlorenen lizenz (oder teillizenz). nummer der ursprünglichen lizenz ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- en allemand : zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eu) nr.
- em alemão : zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eu) nr.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en allemand zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
en alemán zollfrei bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en allemand ermäßigter zollsatz bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 638/2003)
en alemán ermäßigter zollsatz bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 638/2003)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en allemand ermäßigter zollsatz von 88 eur/t bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
en alemán ermäßigter zollsatz von 88 eur/t bis zu der in den feldern 17 und 18 dieser lizenz angegebenen menge (verordnung (eg) nr. 327/98)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: