page maîtresse
http://www.openoffice.org/documentation/

diapositiva maestra
http://www.openoffice.org/documentation/

Applique la page maîtresse à toutes les diapos.
http://www.openoffice.org/documentation/

Aplica la página maestra a todas las diapositivas.
http://www.openoffice.org/documentation/

Toute femme est maîtresse de son propre corps.
http://www.europarl.europa.eu/

Toda mujer tiene derecho a decidir sobre su propio cuerpo.
http://www.europarl.europa.eu/

L'idée maîtresse du rapport est parfaitement correcte.
http://www.europarl.europa.eu/

Su orientación global es totalmente correcta.
http://www.europarl.europa.eu/

pour afficher les modifications du contenu de la page maîtresse.
http://www.openoffice.org/documentation/

si desea que se visualice el contenido modificado en la página maestra.
http://www.openoffice.org/documentation/

Insère des objets de la page maîtresse sur la nouvelle page.
http://www.openoffice.org/documentation/

Incluye objetos en la página maestra dentro de una nueva página.
http://www.openoffice.org/documentation/

La pièce maîtresse du système est le principe de compensation.
http://www.europarl.europa.eu/

La pieza final de la SEA es el principio de compensación.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous soutenons pleinement l'idée maîtresse de ce rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, comparto con los Sres.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis d'accord avec l'idée maîtresse du rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy de acuerdo con los aspectos fundamentales del informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Applique l'arrière-plan de la page maîtresse à la nouvelle page.
http://www.openoffice.org/documentation/

Aplica el fondo de la página maestra a la nueva página.
http://www.openoffice.org/documentation/

Je suis très solidaire de l'idée maîtresse de ce rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy totalmente de acuerdo con la idea central de este informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces droits doivent constituer la pièce maîtresse du nouvel agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Estos derechos tienen que conformar el núcleo de la nueva agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ applaudis l’ idée maîtresse de la proposition et partage ses objectifs.
http://www.europarl.europa.eu/

Acojo con agrado la orientación general de la propuesta y comparto los objetivos en los que se basa.
http://www.europarl.europa.eu/

À présent, la Serbie est réellement seule maîtresse de son destin.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora el país tiene verdaderamente su futuro en sus propias manos.
http://www.europarl.europa.eu/

Applique la page maîtresse ou la conception de diapo aux diapos sélectionnées.
http://www.openoffice.org/documentation/

Aplica la página maestra o el diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas.
http://www.openoffice.org/documentation/

Dans cette optique, le sixième programme-cadre constitue une pièce maîtresse.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso, el Sexto Programa Marco es una pieza esencial.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est là mon avis et l’ idée maîtresse de l’ avis exprimé dans le rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Esa es mi opinión y la dirección a la que apunta el informe.
http://www.europarl.europa.eu/

- Le cadre financier pour 2007-2013 est la pièce maîtresse du Conseil européen.
http://www.europarl.europa.eu/

– El marco financiero para 2007-2013 es el eje central del Consejo Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ idée maîtresse est d’ appeler à une concurrence loyale sur des marchés libres.
http://www.europarl.europa.eu/

La tendencia general es exigir competencia leal en mercados libres.
http://www.europarl.europa.eu/

Dès lors, nous soutenons l'idée maîtresse des propositions de réformes de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso apoyamos las líneas generales de las propuestas de la Comisión sobre reforma.
http://www.europarl.europa.eu/