Results for marge de manoeuvre translation from French to Spanish

marge de manoeuvre
margen de maniobra

marge de manoeuvre budgétaire
margen de maniobra presupuestario

marge de manoeuvre de la commission
asuntos sujetos a la discreción de la comisión

marge de manoeuvre,manche bloqué
margen de maniobra con palanca de mando fija

nous disposons d'une marge de manoeuvre limitée.
no hay suficiente elasticidad.

il existe une marge de manoeuvre considérable. le cas de la
ante el régimen de los talibán no puede haber una solución solamente militar.

ils n'ont désormais qu'une faible marge de manoeuvre.
actualmente tienen un escaso margen de maniobra.

la marge de manoeuvre est faible et diminue avec les disponibilités.
hay escasa flexibilidad y la liquidez se está agotando.

i. la marge de manoeuvre laissÉe par les rÈgles de l'omc
i. flexibilidad de la normativa de la omc

les autorités nationales bénéficient donc d'une marge de manoeuvre importante.
los estados miembros disfrutan, pues, de un amplio margen de discrecionalidad.

a l'heure actuelle, cette marge de manoeuvre avait disparu.
en la actualidad, ese margen de adaptación había desaparecido.

dans le cadre ainsi défini, il reste cependant une marge de manoeuvre.
en el marco así definido, queda sin embargo una cierta posibilidad de elección.

une plus grande marge de manoeuvre au niveau national pour la politique budgétaire.
una mayor libertad de acción a nivel nacional en lo que se refiere a la política presu puestaria.

toutefois, leur marge de manoeuvre dans la pratique pourrait être quelque peu limitée.
sin embargo, puede que en la práctica esta posibilidad quede bastante limitada.

cette fois-ci, nous ne disposons que d'une marge de manoeuvre infime.
en esta oportunidad, nos queda un margen muy pequeño.

un recours “sans espoir” donne une marge de manoeuvre pour cacher des avoirs.
una apelación “inútil” proporciona un intervalo para esconder los activos.

la marge de manoeuvre à l’intérieur du budget en cours est donc extrêmement limitée.
así pues, el margen de maniobra que permite el presupuesto vigente es sumamente limitado.

l'élargissement des marges donne aux etats membres une certaine marge de manoeuvre économique.
la ampliación de los márgenes de fluctuación ofrece a los estados miembros un cierto margen de maniobra en materia de política económica.

c'est là une situation préoccupante, qui réduit la marge de manoeuvre de l'organisation.
esta es una situación perturbadora que reduce la flexibilidad de la organización.

ce point soulève la question de la marge de manoeuvre de la commission et de la composition du ctc.
este tema está relacionado con las competencias de la comisión y la composición del cct.