ii) maturité à un âge tardif;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

ii) madurez tardía,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

ii) maturité à un âge tardif;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

ii) maturidade tardia;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

e) le mélange de matériels de reproduction issus d'une unité d'admission unique provenant de différentes années de maturité;

e) disposiciones relativas a la mezcla de materiales de reproducción de distintos años de maduración procedentes de una única unidad de admisión;

-de la maturité des projets,

-la madurez del proyecto,

-outil d'analyse de la maturation et de la maturité des produits;

-Instrumento de análisis de la maduración y de la madurez de los productos

i) année de maturité dans le cas de semences;

i) en el caso de frutos y semillas, el año de maduración;

Degré de maturité du marché du TCCA

Maduración del mercado del atcc

-la taille et la maturité du réseau gazier dans la zone concernée,

-el tamaño y el grado de desarrollo de la red de gas en la zona de que se trate,

Les huiles proviennent d'olives récoltées à maturité lorsque au minimum 25% d'olives sont passées du vert franc au jaune.

El aceite se obtiene de aceitunas cosechadas en estado de madurez cuando al menos el 25% de las aceitunas pasan del verde al amarillo.

-maturité: les fruits verts ou trop murs sont défectueux. Le degré de maturité est mesuré et comparé à une échelle de valeurs limites, établie par les parties contractantes,

-los defectos de madurez, es decir, los frutos verdes y los demasiado maduros; el grado de madurez deberá medirse y compararse con la escala de valores límite que hayan establecido las partes contratantes,

j) un autre échantillonnage biologique tel que la maturité si possible.

j) otros muestreos biológicos, tales como la madurez cuando sea posible.

2. Les produits doivent être suffisamment développés et d'une maturité suffisante, compte tenu de leur nature.

2. Los productos deberán haber alcanzado un desarrollo y madurez suficientes, habida cuenta de sus características.

-la récolte (manuelle) des olives a lieu quand elles sont arrivées à une maturité optimale;

-recolección manual de las aceitunas en su punto óptimo de maduración;

2. De l'expérimentation à la maturité: une évolution vers plus de transparence

2. De la experimentación a la madurez: la evolución hacia una mayor transparencia

Maturité

Maduro

Maturité

Madurez

j) autre échantillonnage biologique tel que relatif à la maturité si possible.

j) otros muestreos biológicos, tales como la madurez cuando sea posible.

-chapons: poulets mâles castrés chirurgicalement avant d'avoir atteint la maturité sexuelle,

-Capón: ave de corral macho castrado quirúrgicamente antes de alcanzar la madurez sexual,

Le temps et la température de cuisson varient en fonction du type de four employé et du degré de maturité du produit.

El tiempo de asado y la temperatura variará en función del tipo de horno empleado y del grado de madurez del fruto.

L'aide s'élève à 55,57 euros par hectare de protéagineux récoltés après le stade de la maturité laiteuse.

El importe de la ayuda ascenderá a 55,57 euros por hectárea de cultivo de proteaginosas cosechadas después de la fase de maduración lechosa.