Results for minutieux translation from French to Spanish

contrôle minutieux.
seguimiento estrecho.

un travail long et minutieux nous attend.
tenemos un largo y difícil trabajo por delante.

son rapport est excellent, réfléchi et minutieux.
És un informe bueno, meditado y exhaustivo.

un contrôle minutieux des taux de digoxine est recommandé.
se recomienda realizar un seguimiento estrecho de los niveles de digoxina.

cette décision a été prise après examen minutieux.
se ha tomado esta decisión tras un examen detenido del texto mencionado.

nous considérons donc que son contenu mérite un examen minutieux.
estimamos, por consiguiente, que esta es una propuesta cuyo contenido amerita un cuidadoso análisis.

l'onu doit soumettre ces entreprises à un examen minutieux.
las naciones unidas deben someter a esas empresas a un escrutinio.

3. le congrès a fait l'objet de préparatifs minutieux.
para el congreso se llevaron a cabo amplios preparativos.

le groupe a effectué un travail minutieux pour identifier les problèmes.
este grupo ha llevado a cabo una minuciosa labor de detección de problemas.

ce projet fait toujours l'objet d'un examen minutieux.
el proyecto se está sometiendo actualmente a un examen en profundidad.

après un examen minutieux, la commission a jugé ce plan suffisamment solide.
tras un análisis detallado, la comisión consideró coherente dicho plan.

a) dresse un inventaire minutieux des mines antipersonnel de tous types;
a) ha hecho un inventario detallado de las minas terrestres antipersonal de todo tipo;

un examen minutieux devrait permettre de déterminer si les objectifs énoncés ont été atteints.
un examen cuidadoso revelará si se han logrado los objetivos establecidos.

contrôle minutieux du bout des doigts, pour des déplacements de curseur rapides et précis.
práctico acceso a los controles para movimientos de puntero rápidos y precisos.

créé en 1977, le réseau, après un recensement minutieux, compte plus de 600 membres.
la cen se constituyó en 1977 y, según un recuento del número de miembros, tiene más de 600.

le rapport ci-joint ne peut rendre que la partie essentielle de leurs travaux minutieux.
el informe adjunto representa, necesariamente, solo la esencia de sus esfuerzos meticulosos.

en conséquence, l'examen minutieux de la liste permet de repérer les menaces lsp potentielles.
por ello, esta revisión le permitirá verificar todas las posibles amenazas presentadas por los lsp.

la situation de certains pays à cet égard fait toutefois l'objet d'un examen minutieux.
de todas formas, se va controlando estrechamente la situación de determinados países.

ces audits font l'objet d'un examen minutieux indépendant et sont exécutés de manière transparente.
estas auditorías serán objeto de un análisis independiente y se llevarán a cabo de una manera transparente.

cinq options politiques ont fait l’objet d’un examen minutieux visant à déterminer leur impact:
se ha analizado el impacto de cinco opciones de actuación: