Results for niveau soutenu translation from French to Spanish

les philippines notent le niveau d'activité soutenu de la cour.
filipinas observa el sostenido ritmo de actividad de la corte.

une démarche soutenue au niveau politique
una acción constante en el plano político

ce niveau soutenu (70 millions d'euros par an) sera maintenu tout au long de la période 2010-2013.
este nivel sostenido (70 millones de euros anuales) se mantendrá durante todo el periodo 2010-2013.

cette initiative est soutenue par une équipe interinstitutions au niveau du siège.
la iniciativa recibe el apoyo de un equipo institucional a nivel de la sede.

des efforts plus soutenus ont également été faits pour la recherche au niveau des pays.
también aumentaron las inversiones en las investigaciones nacionales.

4.4 fourniture d’un appui efficace et rationnel pour le traitement des 4.4.1 niveau soutenu des prestations assuré par la brièveté du délai de
4.4 apoyo eficaz y efectivo a la tramitación de subsidios de educación para los clientes

11.12 une croissance économique soutenue est indispensable pour relever le niveau de vie global.
11.12 el crecimiento económico sostenido constituye la clave para elevar el nivel de vida general.

cet effort devrait être soutenu par des mesures d’accompagnement au niveau national et régional.
este proyecto debe respaldarse a través de medidas adicionales de ámbito nacional y regional.

au niveau intergouvernemental, on a besoin d'une interaction plus soutenue entre les organes subsidiaires.
a nivel intergubernamental, se precisa una mayor interacción entre los órganos subsidiarios.

l'initiative du nepad est réellement utile et digne d'être soutenue au niveau international.
la nepad es realmente valiosa y merece el apoyo internacional.

c) le niveau soutenu des fonds versés à l'organisation au titre des autres ressources, et leur contribution à la réalisation des objectifs énoncés dans le cadre de financement pluriannuel;
c) la firmeza constante de otras contribuciones de recursos a la organización y de los aportes a las metas del marco de financiación multianual;

l'iej complte d'autres mesures excutes au niveau national, notamment celles soutenues par le fse.
la iej es complementaria de otras acciones emprendidas a nivel nacional, incluidas las que reciben ayuda del fse.

les propositions de la commission, tant au niveau national qu'à celui de l'ue, doivent être soutenues.
es preciso apoyar las propuestas de la comisión, tanto a nivel nacional como comunitario.

ainsi qu'il est indiqué en détail dans le rapport d'activité présenté par le directeur exécutif de l'institut pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2002, les programmes se sont maintenus à un niveau soutenu.
como se indicó en el informe de actividades correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2002, presentado por el director ejecutivo del unitar, los programas se han mantenido a un nivel constante.

il prévoit un niveau soutenu d'autres revenus, ce qui traduit l'engagement de maintenir le volume global des ressources consacrées aux programmes, en ciblant davantage les activités et en assurant une division plus efficace du travail au sein du système.
el pnud prevé un nivel sostenido de "otros " ingresos, lo cual refleja el compromiso de mantener el caudal programático global, con una orientación mejor definida y una división del trabajo más efectiva dentro del sistema.

l’ue travaille aussi à l’élaboration d’un cadre stratégique pour les relations ue-asie en le fondant sur un dialogue politique plus fort, des échanges commerciaux renforcés et un niveau soutenu de coopération au développement.
la ue también está creando un marco estratégico para las relaciones ue-asia basado en un diálogo político más fuerte, mayor comercio y un nivel sostenido de cooperación al desarrollo.

7. prend note du niveau soutenu des fonds versés à l'organisation au titre des autres ressources et de leur contribution à la réalisation des objectifs énoncés dans le plan de financement pluriannuel, tout en sachant que ces ressources ne peuvent pas remplacer les ressources ordinaires (de base);
7. toma nota de que se mantiene la solidez de las aportaciones a la organización por concepto de otros recursos (no básicos) y de las aportaciones a los objetivos del marco de financiación plurianual, si bien reconoce que dichos recursos no pueden sustituir a los recursos ordinarios (básicos);

1.2.3 niveau soutenu de services grâce à la brièveté du délai d'enregistrement des départs du personnel en tenue (2010/11 : 12 jours; 2011/12 : plus de 98 % des enregistrements effectués en 3 jours; 2012/13 : plus de 98 % des enregistrements effectués en 3 jours)
1.2.3 nivel constante de servicios manteniendo plazos cortos en los trámites de salida del personal uniformado (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 98% completado en 3 días; 2012/13: más del 98% completado en 3 días)