Results for nvoulez translation from French to Spanish

le jeu de bouton contient aussi des habillages.\nvoulez-vous les utiliser ?
el juego de botones también tiene un decorado.\n¿quiere usarlo?

une nouvelle version d'opera est disponible.\nvoulez-vous la télécharger maintenant ?
hay disponible una nueva versión de opera.\n¿desea descargarla ahora?

vous devez créer un compte avant de pouvoir continuer.\nvoulez-vous en créer un maintenant ?
necesita crear primero una cuenta. ¿quiere hacerlo ahora?

vous êtes sur le point d'ouvrir %d contacts.\n\nvoulez-vous continuer ?
va a abrir %d contactos\n\n¿continuamos?

ce type mime est déjà défini.\n\n%s\n\nvoulez-vous l'écraser ?
este tipo mime ya está definido.\n\n%s\n\n¿quiere sustituirlo?

ce nom de fichier existe déjà. si vous continuez, le\ncontenu du fichier existant sera perdu.\n\nvoulez vous continuer ?
el nombre elegido ya existe. si continúa\nperderá el contenido del fichero.\n\n¿desea continuar?

aucun client de courrier par défaut n'a été défini sur votre système.\nvoulez-vous éditer les préférences e-mail maintenant ?
en su sistema no existe ningún cliente de correo predeterminado.\n¿quiere editar ahora estas opciones?

aucune version supportée du java runtime environment n'a été trouvée.\nvous devez installer la version 1.2 ou plus récente du java runtime environment de sun.\njava est automatiquement désactivé pour cette session.\nvoulez-vous désactiver java pour les sessions futures ?
no se ha encontrado una versión compatible del entorno de tiempo de ejecución de java (jre).\nnecesita instalar el jre 1.2 de sun o uno más avanzado.\njava ha sido desactivado automáticamente en esta sesión.\n¿quiere desactivar java para sesiones futuras?