Results for où il suit que l translation from French to Spanish

et il suit que l'espérance de vie à la naissance chute spectaculairement.
y, de manera correlativa, la expectativa de vida al nacer está disminuyendo drásticamente.

il suit activement son application.
se vigila activamente.

macromolécules biologiques comme il suit :
macromoléculas biológicas según se indica:

il suit la situation depuis deux ans.
el relator ha seguido esta situación los dos últimos años.

il suit l'approche retenue pour les entreprises d'investissement.
sigue el planteamiento adoptado para las empresas de inversión.

il suit avec intérêt l'idée de créer un groupe de contact.
el consejo sigue con interés la idea de crear un grupo de contacto.

elle est structurée ainsi qu'il suit :
su estructura comprende:

il s'en suit que la délégation américaine ne peut accepter cette proposition.
por consiguiente, la propuesta resulta inaceptable para su delegación.

relâché en août 2003, il suit depuis une thérapie.
quedó en libertad en agosto de 2003 y desde entonces acude a sesiones de terapia.

il suit la structure du programme provisoire du colloque.
este documento que se presenta al coloquio para contribuir a sus deliberaciones se ajusta a la estructura de su programa provisional.

dans ce cas il suit la procédure prévue au paragraphe 5.
en este caso, seguirá el procedimiento previsto en el apartado 5.

il a suggéré à la cour de répondre comme il suit:
propuso al tribunal de justicia que respondiera del modo siguiente: otros / arbeit,

5.7 il suit la mise en application des recommandations d'audit et se penche sur celles que l'administration a rejetées.
5.7 examinar el cumplimiento de las recomendaciones de las auditorías y evaluar los casos en que la administración no haya aceptado las medidas correctivas recomendadas.

le nombre de ces délégués est fixé ainsi qu 'il suit:
el número de estos delegados será el siguiente:

À l'heure actuelle, il suit trois approches différentes :
en la actualidad hay tres diferentes formas de abordar la cuestión.

le nombre des membres du comité est fixé ainsi qu'il suit:
el número de miembros del comité será el siguiente:

il suit les débats intellectuels et théoriques, ainsi que l'évolution des tendances économiques, technologiques, environnementales et politiques qui influencent le développement industriel.
además, se mantiene al corriente de los debates de los círculos intelectuales y académicos, así como de las tendencias económicas, tecnológicas, ambientales y normativas que influyen en el desarrollo industrial.

«le nombre des membres du comité est fixé ainsi qu'il suit:
«el número de miembros del comité será el si guiente :

il occupe actuellement les fonctions de conseiller à la mission de l'australie, où il suit les questions concernant le conseil de sécurité.
actualmente ocupa el cargo de consejero de la misión de australia encargado de los asuntos del consejo de seguridad.

il suit que je répondrai seulement, en ce qui me concerne, aux points qu'il a évoqués et qui étaient contenus dans mon intervention.
responderé exclusivamente a las cuestiones que figuraban en mi declaración.