Results for obligation de récompense translation from French to Spanish

système de récompense
régimen de retribución

sans risque, pas de récompense.
sin riesgo no hay recompensa.

6. modèle de récompense du mérite
6. sistema de recompensa por méritos

il n'y pas de récompense du talent.
no hay nada como el talento.

programmes de reconnaissance et de récompense du mérite
programas de reconocimiento y recompensas

8. autres types de reconnaissance et de récompense
8. otras formas de reconocimiento y recompensa

un mécanisme de récompense des performances est introduit;
se introduce un elemento que primará la obtención de resultados.

grâce à des mesures d'incitation et de récompense
dichas organizaciones, mediante incentivos y recompensas

, comme la promesse de récompense que connaissent certaines législations.
, como en el derecho interno la promesa de la recompensa, aceptada en algunas legislaciones.

pools internet sur la satisfaction des utilisateurs et outils de récompense
grupos web sobre satisfacción del usuario e instrumentos de recompensa

3) les possibilités de récompense et de sanctions disciplinaires ont changé.
3) se ha modificado el sistema de recompensas y de sanciones.

par ailleurs, ce terme de "récompense" est vecteur de conflit.
y por otra parte, el término "recompensar" es conflictivo.

:: reconnaissant la contribution des volontaires à travers un système de récompense approprié;
:: reconociendo la contribución de los voluntarios mediante un sistema de premios que se aplique a la sociedad interesada;

types de récompenses
tipos de premios

5. types de récompenses
5. tipos de recompensas

gaspillage en termes de temps et d'efforts. pas d'avantage ni de récompense manifeste.
report rreras a la transferencia interna de conocimiento, bros de las comunidades de prácticas y de los ges­ identificadas como los principales impedimentos tores del conocimiento que hacen de interfaz entre para compartir las mejores prácticas y know­how.

système de récompenses et de sanctions
sistema de recompensas y sanciones

il importe de récompenser les efforts consentis
es importante que los esfuerzos den frutos

il convient de récompenser les entreprises qui prennent de
el debate fue transparente, abierto y profundo y se caracterizó por un exhaustivo intercambio de argumentaciones.

plus de récompenses pour le simple fait de jouer au poker
mas premios por su juego en el poker