Results for ou sont les dauph translation from French to Spanish

ou sont-ils eux les maîtres souverains?
¿o se creen unos potentados?

h. description des régions ou sont concentrés les
h. descripción de las regiones con mayor presencia

ou sont-elles égales, les ténèbres et la lumière?
¿son iguales las tinieblas y la luz?

locales sont stabilisés ou sont en augmentation
1.2.2.c. aumentan las aportaciones de fondos de los donantes a las autoridades locales

des quantités infimes s'écoulent ou sont absorbées par les végétaux.
la cantidad que se filtra o es absorbida por las plantas es muy pequeña.

dispositions qui ont été appliquées ou sont appliquées
disposiciones que ya se aplicaron o que se siguen aplicando

ou [sont des mâles castrés de tout âge;]
o [son machos castrados de cualquier edad;]

travailleurs à temps partiel horaire inférieure ou sont
trabajadores a tiempo parcial por horas inferior o

ainsi certaines propositions se recoupent ou sont contradictoires.
así pues, se incluyen cuestiones que se superponen y son contradictorias.

de nouvelles prisons ont été construites ou sont en construction.
se han construido o se están construyendo nuevas prisiones.

de nombreux élèves ont été blessés ou sont devenus handicapés.
numerosos escolares han resultado heridos o discapacitados.

certains font partie de bandes et/ou sont des récidivistes.
algunos de ellos pertenecen a pandillas y/o son reincidentes.

c) qui constituent la trésorerie ou sont des équivalents de trésorerie.
c) son un activo en forma de efectivo o equivalente de efectivo.

246. les programmes qui ont été définis et dont certains ont été achevés ou sont en cours sont les suivants:
246. los programas previstos, algunos de los cuales han concluido ya y otros siguen ejecutándose, son los siguientes:

- vous constatez des mouvements incontrôlés apparaissant ou sont aggravént après avoir
si esto ocurre, su médico podría

des ougandais meurent ou sont ruinés économiquement, intellectuellement, physiquement et socialement.
los ugandeses están muriendo y pudriéndose económica, intelectual, física y socialmente.

dans le titre, les termes «d’argentine ou» sont supprimés.
en el título, se suprimen las palabras «argentina o».

au point 3, les termes «de l’argentine ou» sont supprimés.
en el punto 3, las palabras «argentina o brasil, respectivamente» se sustituyen por «brasil».

ils ont cependant exercé dans le passé une activité en qualité de travailleur salarié ou non salarié en rfa ou sont les ayants-cause de tels travailleurs.
sin embargo, en el pasado ejercieron una actividad en calidad de trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en la rfa o son los causahabientes de dichos trabajadores.

aux points 1 et 2, les termes «d’argentine ou» sont supprimés;
en los puntos 1 y 2, se suprimen las palabras «argentina o»;