Results for plafonnée translation from French to Spanish

(plafonnée)
(tope)

cotisation ava plafonnée :
cotización ava (assurance vieillesse agricole) con límite máximo autorizado:

l'aide est plafonnée à 1200 eur
la ayuda se limita a 1200 eur

cette allocation journalière est plafonnée.
el subsidio diario por accidente tiene un límite máximo.

elle sera plafonnée à 7700 eur par bénéficiaire
estará limitada a 7700 euros por beneficiario

subvention plafonnée à 200000 eur par entreprise
el importe máximo por empresa es de eur 200000

subvention plafonnée à 200000 eur par entreprise.
la subvención máxima por empresa será de eur 200000.

l'aide est plafonnée à 100000 gbp par pme.
ninguna pyme recibirá más de £ 100000 de ayuda.

la dotation de chaque chapitre serait plafonnée!
la dotación de cada capítulo seríalimitada.

forme de budgétisation variable plafonnée à une limité préétablie.
forma variable de elaboración de presupuesto con límites previamente establecidos.

la subvention est plafonnée et le coût différentiel doit être justifié;
la subvención tendrá un tope y los costes adicionales tienen que justificarse.

en droit japonais, l'indemnisation n'est pas plafonnée.
según las leyes japonesas, no existe un límite para dicha indemnización.

chaque subvention est plafonnée à 30 000 dollars néo-zélandais (hors tps).
la subvención máxima que se puede disponer del fondo es de 30.000 dólares (iva excluido).

l’aide octroyée est plafonnée à 1291,15 eur (2,5 millions itl) par entreprise.
la ayuda concedida no puede superar un importe máximo de 1291,15 euros (2,5 millones de liras italianas) por empresa.

d) vieillesse plafonnée : 8,2 %, part patronale; 6,55 %, part du salarié du plafond;
d) vejez (con máximo): 8,2%, aportación patronal; 6,55%, aportación del trabajador, del máximo;

niveau d’intensité d’aide plafonné à [15 %];
intensidad de la ayuda limitada [15%]