Poêle

Sartén

Poêle

Sarten

7321 | Poêles, chaudières à foyer, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés accessoirement pour le chauffage central), barbecues, braseros, réchauds à gaz, chauffe-plats et appareils non électriques similaires, à usage domestique, ainsi que leurs parties, en fonte, fer ou acier: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

7321 | Estufas, calderas con hogar, cocinas (incluidas las que puedan utilizarse accesoriamente para calefacción central), asadores, braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos similares, de uso doméstico y sus partes, de fundición, de hierro o de acero: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Il s'agit des poêles, des cuisinières chauffantes, des cheminées, etc.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:FR:HTML

Inclui fogões de sala, aquecedores, lareiras e similares;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PT:HTML

7321 | Poêles, chaudières à foyer, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés accessoirement pour le chauffage central), barbecues, braseros, réchauds à gaz, chauffe-plats et appareils non électriques similaires, à usage domestique, ainsi que leurs parties, en fonte, fer ou acier: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

7321 | Fogões de sala (aquecedores de ambiento), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Appareils électrodomestiques et analogues -Sécurité — Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues (IEC 60335-2-13: 2002 (Modifié)) -EN 60335-2-13: 1995 et son amendement Note 2.1 -1.4.2006 -

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad — Parte 2-13: Requisitos particulares para sartenes, freidoras y aparatos análogos (IEC 60335-2-13: 2002 (Modificada)) -EN 60335-2-13: 1995 y su modificación Nota 2.1 -1.4.2006 -

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues (IEC 60335-2-13: 1993 + A1: 1993 (Modifié)) -EN 60335-2-13: 1990 +A1: 1992 Note 2.1 -Date dépassée (1.3.2003) -

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2: Requisitos particulares para sartenes, freidoras y aparatos análogos (IEC 60335-2-13: 1993 + A1: 1993 (Modificada)) -EN 60335-2-13: 1990 +A1: 1992 Nota 2.1 -Fecha de vencimiento (1.3.2003) -

Poêles à combustible solide -Exigences et méthodes d'essai ----

Estufas que utilizan combustibles sólidos. Requisitos y métodos de ensayo ----

Ne conservez pas les piles à proximité d'un four, d'un poêle ou de toute autre source de chaleur.

No guarde las pilas cerca de fuentes de calor (estufas, etc.).

Poêles à combustible solide — Exigences et méthodes d'essai ----

Estufas que utilizan combustibles sólidos. Requisitos y métodos de ensayo. ----

Appareils électrodomestiques et analogues -Sécurité — Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues(IEC 60335-2-13: 2002 (Modifié)) -EN 60335-2-13: 1995et son amendementNote 2.1 -1.4.2006 -

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad — Parte 2-13: Requisitos particulares para sartenes, freidoras y aparatos análogos(IEC 60335-2-13: 2002 (Modificada)) -EN 60335-2-13: 1995y su modificaciónNota 2.1 -1.4.2006 -

(145) Le PTFE est utilisé comme composant dans de nombreux secteurs industriels, notamment, dans l’industrie chimique, mécanique, électrique (gaine de protection interne des câbles) et automobile, dans l’industrie de la construction (comme agent isolant) et des ustensiles de cuisson (poêles à frire), dans l’industrie textile, dans l’industrie biomédicale (instruments chirurgicaux) ou encore dans l’industrie des semi-conducteurs et l’industrie aérospatiale. La marque la plus connue sous laquelle ce produit est commercialisé est "Téflon".

(145) El PTFE se utiliza como componente en numerosos sectores de la industria, como por ejemplo, los sectores químico, mecánico o eléctrico (revestimiento interno de cables), en los sectores de la automoción y la construcción (como aislante), en la fabricación de utensilios de cocina (sartenes), en los sectores textil y biomédico (instrumental quirúrgico), en el sector de los semiconductores y en el aeroespacial. La marca más conocida bajo la que se comercializa este producto es la denominada "Teflón".

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues(IEC 60335-2-13: 1993 + A1: 1993 (Modifié)) -EN 60335-2-13: 1990+A1: 1992Note 2.1 -Date dépassée(1.3.2003) -

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2: Requisitos particulares para sartenes, freidoras y aparatos análogos(IEC 60335-2-13: 1993 + A1: 1993 (Modificada)) -EN 60335-2-13: 1990+A1: 1992Nota 2.1 -Fecha de vencimiento(1.3.2003) -

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues [IEC 60335-2-13:2002 (Modifié)] -EN 60335-2-13:1995 +A2:1998 Note 2.1 -Date dépassée (1.4.2006) -

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad — Parte 2-13: Requisitos particulares para sartenes, freidoras y aparatos análogos [IEC 60335-2-13:2002 (modificada)] -EN 60335-2-13:1995 +A2:1998 Nota 2.1 -Fecha vencida (1.4.2006) -

(13) Le PTFE granulaire est un produit chimique (un fluoropolymère) qui présente un certain nombre d’excellentes propriétés de résistance (notamment un point de fusion élevé, une haute stabilité thermique, l’insolubilité, la non-inflammabilité et une faible constante diélectrique). Il est utilisé comme composant dans de nombreux secteurs industriels, par exemple dans l’industrie chimique, mécanique, électrique (gaine de protection interne des câbles) et automobile, dans l’industrie de la construction (comme agent isolant), l’industrie des ustensiles de cuisson (poêles à frire), dans l’industrie textile ou encore l’industrie biomédicale (instruments chirurgicaux). La marque la plus connue sous laquelle ce produit est commercialisé est "Téflon".

(13) El politetrafluoroetileno granulado es un producto químico (fluoropolímero) que reúne numerosas propiedades en términos de resistencia (como, por ejemplo, un punto de fusión elevado, elevada estabilidad térmica, insolubilidad, inflamabilidad nula, constante dieléctrica baja). Se utiliza como componente en numerosos sectores de la industria, como por ejemplo, los sectores químico, mecánico o eléctrico (revestimiento interno de cables), en los sectores de la automoción y la construcción (como aislante), en la fabricación de utensilios de cocina (sartenes), y en los sectores textil y biomédico (instrumental quirúrgico). La marca más conocida bajo la que se comercializa este producto es la denominada "Teflón".