You searched for: préjudice [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Spanish |
Info |
Cela est sans préjudice:
|
Ello se entenderá sin perjuicio de:
|
Last Update: 2012-03-19 |
Cela porterait préjudice aux négociations.
|
Esto afectaría a las negociaciones.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Où se trouve donc le préjudice?
|
¿Dónde está, pues, el daño?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cela porterait uniquement préjudice aux victimes.
|
Esto solo redundaría en perjuicios para las víctimas de los accidentes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ces pays n'en ont -ils pas subi un préjudice?
|
¿Era negativo para los Estados bálticos?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Une flexibilité supérieure porterait préjudice aux stocks.
|
Una mayor flexibilidad iría en detrimento de las poblaciones.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Et je vous invite donc à réparer ce préjudice.
|
Y por ello les insto a que reparen ese daño.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ils subissent un préjudice qui va les marquer à vie.
|
Se les está causando un daño para toda la vida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La Turquie doit savoir que cela lui porte préjudice.
|
Turquía debe saber que es eso mismo lo que le perjudica.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La Slovaquie n'en a -t-elle pas subi un préjudice?
|
¿Era negativo para ella?
|
Last Update: 2012-03-02 |
On peut difficilement exagérer le préjudice que cela a causé.
|
Es difícil exagerar el daño que esto ha ocasionado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ils portent également un grave préjudice aux populations indigènes.
|
Además perjudican gravemente a las poblaciones indígenas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cela porterait préjudice aux intérêts et aux besoins des passagers.
|
Resultará perjudicial para los intereses y las necesidades de los pasajeros.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L’ explosion du sectarisme porterait préjudice à tous au Kosovo.
|
La explosión del sectarismo iría en detrimento de todos en Kosovo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cela porte gravement préjudice à la compétitivité desdits mélanges.
|
Esta circunstancia perjudica gravemente la competitividad de dichas mezclas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La haute technologie ne porte pas préjudice à l'agriculture.
|
La alta tecnología no perjudica a las áreas rurales.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sans préjudice de toute disposition applicable de la directive 2002/..
|
Sin perjuicio de toda disposición aplicable de la Directiva 2002/..
|
Last Update: 2012-03-19 |
De quel préjudice est victime un passager dont l’ avion est retardé?
|
¿Cuál es el perjuicio que recibe un pasajero cuando tiene un retraso?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sans parler du préjudice subi par les agriculteurs en termes de revenus.
|
Además, hay que superar las cantidades de carne almacenadas y aún por almacenar por no hablar de los daños que se han originado a los ingresos de los agricultores.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le préjudice subi par la région va dépasser le milliard d’ euros.
|
El perjuicio sufrido por la región va a superar los mil millones de euros.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: compétitivité (French - Spanish) | négociations (French - Spanish) | flexibilité (French - Spanish)
Users are now asking for help: xbox (French>Spanish) | zahl (German>Croatian) | stabilimenti (Portuguese>English) | seks ganas (Malay>English) | variation (French>Spanish) | vizinha (Portuguese>English) | butan (Romanian>German) | stomatologistes (Portuguese>English) | ganz (German>Hungarian) | bloeiend (Dutch>French) | even if i'm not hungry (English>Italian) | trois personnes qui son mortes (French>Spanish) | romae (Latin>French) | voorafgaande (Dutch>English) | ableger (German>Turkish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语