Results for présenterez translation from French to Spanish

dans la plupart des cas, vous ne présenterez pas de symptômes.
en la mayoría de los casos no tendrá ningún síntoma.

ils attendent avec intérêt le rapport complet que vous leur présenterez à cette date.
esperan con interés recibir de usted un informe completo en esa oportunidad.

vous présenterez-vous aux élections et quelles sont vos priorités si vous êtes élue?
¿se presentará usted a las elecciones? y, ¿cuáles serán sus prioridades si es elegida?

vous vous présenterez deux fois à l'hôpital, à 1 semaine d'intervalle.
realizará dos visitas al hospital, con una semana de intervalo.

ceci peut aider à diminuer le nombre de poussées que vous présenterez et ralentir les effets handicapants de la sep.
esto puede ayudar a reducir el número de brotes que presenta y retrasar los efectos discapacitantes de la em.

nous espérons aussi, monsieur le commisaire, que vous nous présenterez bientôt une directive sur les déchets plastiques.
esperamos también, señor comisario, que nos presente pronto una directiva sobre los desechos plásticos.

l'administration sera répétée aussi longtemps que vous présenterez une réponse satisfaisante et une bonne tolérance au traitement.
se repetirá la dosis siempre que responda satisfactoriamente y tolere el tratamiento.

si vos enfants résident dans un autre État membre, vous présenterez aussi le formulaire e401 qui vous aura peutêtre été délivré dans cet État membre.
su empresario le abonará normalmente los subsidios en la fecha en que habría cobrado su salario normal.

le rapport que vous présenterez au conseil de sécurité et la résolution qui sera adoptée devront prendre acte de l'absence de tout progrès à ce sujet.
su informe al consejo de seguridad y la resolución que se aprobará deberán tener en cuenta la ausencia de cualquier progreso a este respecto.

cela présuppose aussi que le conseil soit capable de discuter car ce que vous présenterez au sommet de mars doit aussi, dans une large mesure, passer par le parlement européen.
sin embargo, ello requiere que el consejo esté en condiciones de discutir, puesto que lo que usted vaya a presentar en la cumbre de marzo ha de pasar en gran parte por el parlamento europeo.

c'est pourquoi je voudrais vous demander: présenterez-vous prochainement un septième amendement de la directive sur les cosmétiques?
por ello, me gustaría oír de usted si va a presentar próximamente una séptima enmienda a la directiva sobre los productos cosméticos.

le comité demande à cet égard qu'une explication plus précise et détaillée soit donnée dans le rapport sur le financement de la monut que vous présenterez à l'assemblée générale.
a ese respecto, la comisión solicita que en su informe a la asamblea general sobre la financiación de la monut se ofrezca una explicación más concreta y precisa.

si votre épouse réside dans un autre État membre, vous présenterez en même temps que votre demande un formulaire e 105 que vous obtiendrez de l'institution d'assurance maladie du pays où elle réside.
si su esposa reside en otro estado miembro debe adjuntar a su solicitud el formulario e 105, que obtendrá del organismo que administra el seguro de enfermedad en ese estado miembro.

ai-je bien compris que vous présenterez au parlement un septième amendement de la directive sur les cosmétiques en procédure de codécision, et quand cela aura-t-il lieu?
¿he entendido correctamente que va a presentar al parlamento una séptima enmienda a la directiva sobre los cosméticos en el procedimiento de codecisión? ¿y cuándo va a ocurrir?

<< les membres du conseil souhaiteraient qu'un complément d'information figure dans le rapport que vous présenterez en avril 2008 sur la réduction du bureau, qu'il est prévu d'étaler du 5 juillet 2008, date des élections locales, jusqu'à la fin du mandat du bureau, en septembre 2008, de même que des propositions précises sur le mandat, la structure et les effectifs du bureau politique intégré qui doit lui succéder.
"los miembros del consejo agradecerían recibir más información en su informe de abril de 2008 sobre la reducción prevista de la oficina entre las elecciones locales que se celebrarán el 5 de julio de 2008 y su conclusión en septiembre de 2008, junto con propuestas específicas sobre el mandato, la estructura y la dotación de la oficina política integrada que la sucederá.