Results for qu'on translation from French to Spanish

est ce qu on peut se voir
est ce qu on peut se voir

ces douze pays constituent ce qu' on appelle la zone euro.
estos doce países se agrupan bajo el nombre colectivo de « zona del euro ».

c’ est ce qu’ on appelle la prolifération microbienne.
esto se conoce como sobrecremiento.

oscar, qu´est-ce qu´on apporte pour la fete?
oscar, lo que aportan a la fiesta?

qu`on célèbre ton nom grand et redoutable! il est saint!
alaben su nombre grande y temible. ¡Él es santo

mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu`on te craigne.
pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado

c'est l'une de ces occasions où il est important qu' «on puisse me compter»
es ua de esas ocasiones en que es importante "que me cuenten”.

sept grands organismes de recherche européens pensent qu' "on ne pourrait pas s'en passer"...
el parte meteorológico de hoy anuncia erupciones solares y fenómenos aislados de ...

a ma jument qu`on attelle aux chars de pharaon je te compare, ô mon amie.
a mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía

ils partirent de là, et traversèrent la galilée. jésus ne voulait pas qu`on le sût.
habiendo salido de allí, caminaban por galilea. Él no quería que nadie lo supiese

et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu`on l`appelle.
preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle

ainsi, qu`on nous regarde comme des serviteurs de christ, et des dispensateurs des mystères de dieu.
que todo hombre nos considere como servidores de cristo y mayordomos de los misterios de dios

dans de très rares cas, remeron seul ou en association avec ces médicaments peut induire ce qu’ on appelle un syndrome sérotoninergique.
en casos muy raros, remeron solo o junto con estos medicamentos, puede dar lugar al llamado síndrome serotoninérgico.

ainsi la foi vient de ce qu`on entend, et ce qu`on entend vient de la parole de christ.
por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de cristo

l`homme simple croit tout ce qu`on dit, mais l`homme prudent est attentif à ses pas.
el ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos

votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé (c’ est ce qu’ on appelle une hyperglycémie).
su nivel de azúcar en sangre puede ser demasiado alto (esto se llama hiperglucemia).

88 votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé (c’ est ce qu’ on appelle une hyperglycémie).
su azúcar en sangre puede ser muy alto (esto se llama hiperglucemia).

a moins qu`on ne me prenne pour refuge, qu`on ne fasse la paix avec moi, qu`on ne fasse la paix avec moi.
salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. ¡que conmigo haga la paz!

l’auteur dit que cela lui a créé des problèmes parce qu’«on a pensé qu’[il] soutenait le gouvernement».
el autor dice que esto le causó problemas porque “se pensaba que [él] era partidario del gobierno”.

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce qu`on vous dit: tu as dévoré des hommes, tu as détruit ta propre nation,
así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto te dicen: 'tú devoras hombres y privas de hijos a tu nación'