Results for réapparaître translation from French to Spanish

vos problèmes de cholestérol pourraient réapparaître.
puede que su problema de colesterol vuelva a aparecer.

les pénuries alimentaires risquent fort de réapparaître.
es probable que vuelva a haber escasez de alimentos.

de plus, certaines infections antérieures peuvent réapparaître.
es posible también que algunas infecciones que haya sufrido previamente puedan volver a aparecer.

mais nous le voyons réapparaître sous une autre forme.
pero hoy vemos que ha retornado en una nueva modalidad.

si vous arrêtez le traitement, vos symptômes peuvent réapparaître.
si interrumpe el tratamiento, es posible que reaparezcan los síntomas.

l'isolationnisme et l'unilatéralisme pourraient facilement réapparaître.
el aislamiento y el unilateralismo podrían resurgir muy fácilmente.

si vous arrêtez de prendre glucomed vos symptômes peuvent réapparaître.
si deja de tomar glucomed

il va falloir attendre douze siècles pour voir réapparaître ce contrat.
tendrán que transcurrir doce siglos para que reaparezca este tipo de contrato.

si cela vous arrive, on ne sait pas si les règles peuvent réapparaître.
si esto le ocurre, se desconoce si volverá a tener la menstruación.

des saignements peuvent également réapparaître après l’arrêt du médicament.
también pueden producirse hemorragias una vez se interrumpe la administración del medicamento.

en temps de crise, des velléités unilatérales ont malheureusement tendance à réapparaître.
lamentablemente, en épocas de crisis tienden a reaparecer los enfoques unilaterales.

la thrombopénie est susceptible de réapparaître à l’arrêt du traitement par romiplostim.
es probable que la trombocitopenia reaparezca tras interrumpir el tratamiento con romiplostim.

par ailleurs, le conseil pourrait examiner les défis et les obstacles susceptibles de réapparaître.
por otra parte, el consejo estaría en condiciones de afrontar los desafíos y obstáculos que podrían tener la oportunidad de repetirse.

après cela, il restera un bouton dans ce coin qui permettra au tableau de bord de réapparaître.
aspecto y comportamiento

pour la faire réapparaître, choisissez le bouton de bureau approprié dans le tableau de bord de kde.
para ver la ventana de nuevo, seleccione el botón de escritorio en el panel de kde.

les vétérinaires doivent être informés que les symptômes allergiques peuvent réapparaître quand le traitement symptomatique est interrompu.
los veterinarios deben saber que pueden reaparecer los síntomas alérgicos cuando se interrumpa la terapia sintomática.

ces épisodes sont de durée limitée, sont liés aux injections et peuvent réapparaître lors d’injections ultérieures.
estos episodios tienen una duración limitada, guardan relación temporal con las inyecciones y pueden reaparecer con las siguientes inyecciones.

si vous arrêtez le traitement trop tôt, l’infection peut réapparaître, et votre état s’aggraver.
si dejara de tomar los comprimidos demasiado pronto, podría reaparecer la infección o empeorar su estado.

après interruption ou arrêt de jakavi, les symptômes de la mf peuvent réapparaître sur une période d’environ 1 semaine.
tras la interrupción o la suspensión del tratamiento con jakavi, pueden reaparecer los síntomas de mf en un período de aproximadamente una semana.

élevée: les peintures et décapants de peinture contenant du degme ne pourraient réapparaître sur le marché de l’ue.
alta: las pinturas y los decapantes que contienen degme desaparecerían completamente del mercado de la ue.