Results for répéterai translation from French to Spanish

je ne les répéterai pas.
no voy a repetirlas.

je ne répéterai pas le vote.
no se repetirá la votación.

donc, je ne le répéterai pas.
por lo tanto, no lo repetiré.

je ne le répéterai pas maintenant.
no lo voy a repetir ahora.

je ne répéterai donc pas mon argumentation.
aunque albergo grandes reservas al respecto, apoyaré provisionalmente estas propuestas.

je ne répéterai pas ce qu'il a dit.
no deseo ser repetitivo.

je répéterai ce qu'a dit m. cornelissen.
las mismas son injustas y afectan la credibilidad de quien las profiere.

il a cité plusieurs éléments que je ne répéterai pas.
una de las cuestiones más urgentes que propugnamos con vistas a la creación de nuevas posibilidades de empleo.

pour terminer, je répéterai que les faits sont les faits.
para finalizar, permítaseme reiterar que los hechos son hechos.

je ne répéterai pas dans les détails ce que nous avons déjà dit.
no repetiré en detalle lo que ya hemos expuesto.

je répéterai simplement ce que j'ai déjà dit en séance plénière.
me limitaré a repetir lo que he dicho ya en la sesión plenaria.

je le répéterai jusqu'à ce que nous retournions chez nous " >>.
repetiré esto hasta que volvamos a nuestro hogar ".

les arguments des deux parties ont été clairement énoncés et je ne les répéterai pas.
ya se han expuesto con toda claridad los argumentos de ambas partes y no voy a repetirlos.

je ne répéterai pas les nombreux points abordés par m. schumacher dans sa déclaration.
no creo que sea necesario reiterar los aspectos a los que se refirió el sr. schumacher en su declaración.

j'ai déjà présenté notre position de base, et je ne la répéterai donc pas.
ya he afirmado nuestra posición básica, por lo que no deseo repetirla.

je répéterai encore une fois que la contribution du pakistan à la cause afghane est bien connue.
permítaseme repetir una vez más que la contribución del pakistán a la causa afgana es bien conocida.

je ne répéterai donc pas ces différentes demandes, je me contenterai de dire que je les soutiens toutes.
sé que es un hecho que muchos de los cargos están recibiendo enormes cantidades de correspondencia de ciudadanos de muchos de nuestros países que escriben protestando por los planes que la comunidad europea está subvencionando y que están dividiendo seriamente a las comunidades en las que se van a aplicar.

je le répéterai, et vous observerez également le moment précis auquel vous arrivera ma réponse.»
yo lo repetiré, y usted anota asimismo el instante preciso en que oiga mi respuesta.

je ne me répéterai donc pas, car cette position est exposée en détail dans ma déclaration plénière de la semaine dernière.
no desearía repetir otra vez esas opiniones; figuraban en detalle en mi declaración ante el plenario de la última semana.

je répéterai ce que le président tadić a dit dans sa déclaration, et avec quoi nous sommes complètement d'accord.
permítaseme repetir lo que mencionó el presidente tadić en su declaración, algo en lo que coincidimos sinceramente.