Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est à la fin de
está en la última
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller à la ligne
ir a la lÃnea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
adapter à la & hauteur
& ajustar a la altura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aller à la page@action
ira página@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& interrompre à la prochaine instruction
& interrumpir en la siguienteinstrucción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter à la barre d'outils
añadir a la barra de herramientas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aligner à la fin@info: whatsthis
alinear al final@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; alt; e e aller à la fin
ctrl; alt; e e ir al final
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la vue d'ensemble nous contacter
volver a visión general ponte en contacto
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 59
Quality:
comment m'inscrire à la newsletter zylom ?
me gustarÃa suscribirme al boletÃn.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 5
Quality:
césure automatique à la colonne & #160;:
ajuste de palabras en la columna:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abonnés à la newsletter: 100.000 +
boletÃn suscriptores: 100.000 +
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opérations à la volée (uniquement jpeg)
operaciones al vuelo (soljpeg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déclencheur à la voix & #160;: or_condition
disparador de voz: or_condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité gradient du rayon covalent de kalzium
especifica cuándo se debe usar un gradiente logarÃtmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de radio covalente de kalzium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: