Results for reconnaisance translation from French to Spanish

droit de tout être humain à la reconnaisance
derecho al reconocimiento a todo ser

— systèmes de reconnaisance — à 2d -à 3d
% del parque de robots (todas industrias) equipados de: ­ sistema de reconocimiento — a 2d ­a 3d

chacun a droit à la reconnaisance en tous lieux de sa personnalité juridique.
todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

reconnaisance mutuelle des licences pour la prestation de services de réseaux satellites (rapporteur: m. mobbs)
el comité acoge favorablemente el tercer informe sobre la aplicación de la carta de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores.

- le nombre d'organisations de producteurs selon le type de reconnaisance et pourcentage de superficie couverte par ces organisations; leur capacité de stockage,
- el número de organizaciones de productores según el tipo de reconocimiento y el porcentaje de superficie cubierta por dichas organizaciones, así como su capacidad de almacenamiento;

48. après avril 2003, on a relevé une volonté politique déclarée de réparer la relation entre les pouvoirs publics et la société, notamment en reconnaissant le droit de créer des associations et d'y adhérer. cette reconnaisance a fait l'objet du décret no 45 de 2003 réglementant les activités des organisations non gouvernementales qui avaient proliféré en iraq: à la fin d'octobre 2007, on en comptait 5 669 opérant sur l'ensemble du territoire dans divers domaines spécialisés allant de la protection des droits de l'homme en général et de la promotion d'une culture des droits de l'homme à la défense des droits de catégories spécifiques telles que les femmes, les enfants et les personnes handicapées. les institutions de la société civile iraquienne ont constitué un mécanisme national important de promotion et de protection des droits de l'homme à la faveur d'actions de défense, d'appui et de sensibilisation menées dans ce domaine et ont eu un rôle éducatif important s'agissant de promouvoir les principes de la démocracie et de la participation non seulement au processus de développement et de reconstruction, mais même aux différentes élections qui se sont tenues dans le pays.
48. después de abril de 2003, hubo la voluntad política declarada de rectificar la relación entre el estado/poder y la sociedad mediante el reconocimiento, entre otras cosas, del derecho a establecer asociaciones y unirse a ellas, lo que dio origen a la orden nº 45 de 2003, que regula las actividades de las organizaciones no gubernamentales, que han proliferado en el iraq y que, a finales de octubre de 2007, sumaban hasta 5.669 organizaciones que actuaban en todo el país en una variedad de ámbitos especializados, desde la defensa de los derechos humanos en general a la promoción de una cultura de respeto de los derechos humanos para hacer valer los derechos de determinados grupos como las mujeres, los niños y las personas con discapacidad, etc. las instituciones de la sociedad civil iraquí constituyen un mecanismo importante a nivel nacional para la promoción y protección de los derechos humanos mediante actuaciones de defensa, apoyo y de carácter pedagógico en este ámbito y desempeñan un papel educativo de primer orden en la promoción de los principios de democracia y participación, no solo en los procesos de desarrollo y reconstrucción sino también en las diversas elecciones que se celebraron en el país.