Results for ressuscitent translation from French to Spanish

car si les morts ne ressuscitent point, christ non plus n`est pas ressuscité.
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado

nous sommes catégoriquement opposés à des mesures qui ressuscitent le moyen âge dans les relations du travail.
estamos totalmente en contra de las medidas de retomo a la edad media en las relaciones laborales.

plus grave encore, d'autres ressuscitent les vieux démons des rivalités passées entre les peuples, les cultures et les civilisations.
más grave aún, otros resucitan los viejos demonios de antiguas rivalidades entre los pueblos, las culturas y las civilizaciones.

si le japon persiste à vouloir que toutes les personnes enlevées retournent au japon, la question des enlèvements ne pourra être réglée que si les morts ressuscitent et si tous les japonais disparus réapparaissent.
si el japón sigue insistiendo en su posición de que todos los secuestrados deben regresar al japón, entonces la cuestión de los secuestros sólo podrá resolverse cuando los muertos regresen a la vida y todos los japoneses desaparecidos reaparezcan.

les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio

plus spécifiquement, dans le domaine de la politique extérieure, ces retards ressuscitent, comme le montre de façon si tragique, la situation en yougoslavie, des rivalités nationales inadmissibles.
pero en su día ciertamente dijimos expresamente que en nuestra opinión eslovénia sí debía beneficiarse lo antes posible de tal programa de ayuda.

d'une part, ils ressuscitent la vieille théorie selon laquelle seul les droits civils et politiques sont des > et que les droits économiques et sociaux ne sont que de simples aspirations ; d'autre part, ils prétendent qu'il existe un mur imperméable qui sépare ces deux catégories de droits.
resurge por un lado la vieja teoría de que sólo los derechos civiles y políticos son "verdaderos derechos humanos " y que los derechos económicos y sociales sólo son simples aspiraciones y por el otro se pretende que hay un muro impermeable que separa ambas categorías de derechos.