Results for s’en prendre translation from French to Spanish

combien en prendre
cuanto medicamento tomar

je vais en prendre note.
tomo nota de ello.

il pourrait en prendre note.
el osact quizá desee tomar nota de esa información.

ils peuvent en prendre copie.
podrán realizar copias.

com­ment en prendre la mesure?
estudio para el consejo de europa.

on ne peut qu'en prendre acte.
solo cabe tomar nota de ello.

elles peuvent en prendre copie.
podrán realizar copias.

veuillez en prendre finalement conscience!
señorías, no se puede uniformar europa: andalucía no es laponia.

la communauté internationale doit en prendre acte.
es algo que la comunidad internacional debe respetar.

je crois qu'il faut en prendre acte.
creo que debe prestarse atención a esto, señor comisario.

la commission est invitée à en prendre note.
se pide a la comisión que tome nota del informe.

ceux qui le souhaitent pourront en prendre connaissance.
acogeremos con beneplácito a quienes deseen familiarizarse con él.

Êtes-vous disposé à en prendre sans délai?
¿están ustedes dispuestos a entablar contacto rápidamente?

l'assemblée plénière doit en prendre bonne note.
en la sesión plenaria se debería tomar conocimiento de ello.

la commission est invitée à en prendre note. objet
se solicita a la comisión que tome nota del informe del grupo.

les organes subsidiaires voudront peut-être en prendre note.
quizá los órganos subsidiarios deseen tomar nota de ello.

la commission est invitée à en prendre acte. i. introduction
se pide a la comisión que tome nota del informe.

le secrétaire général invite l’assemblée générale à en prendre note.
el secretario general invita a la asamblea general a tomar nota del presente informe.

les délégations voudront-elles bien toutes en prendre note?
pido a las delegaciones que tengan la amabilidad de tomar nota de ellos.

oui, l'europe vous appartient, à vous d'en prendre soin!"
sí, europa es vuestra, así que ¡cuidadla!"