Results for samen translation from French to Spanish

de inkrimping in lieshout en wageningen samen bedraagt 65000 ton.
de inkrimping in lieshout en wageningen samen bedraagt 65000 ton.

b) loi favorisant l'emploi des minorités (wet samen)
b) ley de fomento del empleo de las minorías (wet samen)

samen met het benodigde bedrag voor de mbo in frankrijk brengt dit de totale bijdrage op 388,5 miljoen euro.
samen met het benodigde bedrag voor de mbo in frankrijk brengt dit de totale bijdrage op 388,5 miljoen euro.

la nouvelle loi sera intitulée "loi samen " et son application par les employeurs sera contrôlée par l'inspection du travail.
la nueva ley se titulará "ley samen " y la inspección laboral controlará su cumplimiento.

la loi relative à la promotion de l'emploi des minorités qui ciblait les hommes et les femmes appartenant à des minorités ethniques (samen) a été abrogée le 31 décembre 2003.
la ley (de fomento) del empleo de las minorías (samen), dirigida a los hombres y mujeres de minorías étnicas, fue derogada el 31 de diciembre de 2003.

tant les recommandations que la déclaration figurent dans un document intitulé samen werken op de vloer (publication no 2/06 du 20 janvier 2006) qui porte sur la collaboration sur le lieu de travail.
tanto las recomendaciones como la declaración figuran en un documento sobre la colaboración en los lugares de trabajo titulado samen werken op de vloer (20 de enero de 2006, publicación número 2/06).

10. le comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté que la loi favorisant l'emploi des personnes appartenant à une minorité (wet samen) n'était plus en vigueur depuis le 31 décembre 2003 et s'est inquiété des potentielles conséquences négatives que cela pourrait avoir.
10. el cerd observó que la ley de fomento del empleo de las minorías (wet samen) había dejado de tener vigencia el 31 de diciembre de 2003, y expresó preocupación por las posibles consecuencias negativas que ello pudiera acarrear.