Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schemaeja, jojarib, jedaeja,
semaías, joyarib, jedaías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juda, benjamin, schemaeja et jérémie,
judá, benjamín, semaías y jeremías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maazia, bilgaï, schemaeja, sacrificateurs.
maazías, bilgai y semaías. Éstos eran los sacerdotes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pour bilga, schammua; pour schemaeja, jonathan;
samúa, de la de bilga; jonatán, de la de semaías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
des fils de harim, maaséja, Élie, schemaeja, jehiel et ozias;
de los hijos de harim: maasías, elías, semaías, yejiel y uzías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la parole de dieu fut ainsi adressée à schemaeja, homme de dieu:
pero la palabra de dios vino a semaías, hombre de dios, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
des fils d`Élitsaphan, schemaeja le chef et ses frères, deux cents;
de los hijos de elizafán, el principal era semaías, y sus hermanos, 200
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de joël: schemaeja, son fils; gog, son fils; schimeï, son fils;
los hijos de joel fueron: semaías su hijo, gog su hijo, simei su hijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la parole de l`Éternel fut ainsi adressée à schemaeja, homme de dieu:
pero la palabra de jehovah vino a semaías, hombre de dios, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et des fils d`héman, jehiel et schimeï; et des fils de jeduthun, schemaeja et uzziel.
yejiel y simi, de los hijos de hemán: semaías y uziel, de los hijos de jedutún
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ziza, fils de schipheï, fils d`allon, fils de jedaja, fils de schimri, fils de schemaeja.
y ziza hijo de sifi, hijo de alón, hijo de jedaías, hijo de simri, hijo de semaías
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;
también a su hijo semaías le nacieron hijos que gobernaban en sus casas paternas, porque eran hombres valientes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david appela les sacrificateurs tsadok et abiathar, et les lévites uriel, asaja, joël, schemaeja, Éliel et amminadab.
entonces david llamó a los sacerdotes sadoc y abiatar, y a los levitas uriel, asaías, joel, semaías, eliel y aminadab
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
des fils d`adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, jeïel et schemaeja, et avec eux soixante mâles;
de los hijos de adonicam, los últimos, éstos cuyos nombres son: elifelet, jeiel y semaías, y con ellos, 60 hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conania, schemaeja et nethaneel, ses frères, haschabia, jeïel et jozabad, chefs des lévites, donnèrent aux lévites pour la pâque cinq mille agneaux et cinq cents boeufs.
y conanías, semaías y natanael, sus hermanos, y hasabías, jeiel y josabad, jefes de los levitas, dieron a los levitas 5.000 ovejas y 500 cabezas de ganado vacuno para los sacrificios de la pascua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors je fis appeler les chefs Éliézer, ariel, schemaeja, elnathan, jarib, elnathan, nathan, zacharie et meschullam, et les docteurs jojarib et elnathan.
entonces mandé buscar a eliezer, a ariel, a semaías, a elnatán, a jarib, a elnatán, a natán, a zacarías y a mesulam, hombres principales, junto con joyarib y elnatán, que eran maestros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abdias, fils de schemaeja, fils de galal, fils de jeduthun; bérékia, fils d`asa, fils d`elkana, qui habitait dans les villages des nethophathiens.
abdías hijo de semaías, hijo de galal, hijo de jedutún; berequías hijo de asa, hijo de elcana, el cual habitó en las aldeas de los netofatitas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: