Results for se prévaloir translation from French to Spanish

se prévaloir de
alegar

les fonctionnaires ne peuvent se prévaloir:
los funcionarios podrán ejercitar

se prévaloir des droits conférés par un brevet
ejercer los derechos que le confiere una patente

peuvent se prévaloir devant les juridictions nationales.
una ayuda una vez concluido el período durante el que podía concederse

dominguez, peut se prévaloir directement de la directive.
domínguez, puede invocar directamente la directiva.

se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur
prevalerse de la prioridad de una presentación anterior

renonciation au droit de se prévaloir du présent règlement
renuncia del reglamento

il ne peut en conséquence se prévaloir de cette qualité.
por lo tanto, no puede invocar esa calidad.

seuls, les pères peuvent se prévaloir de ce droit.
este derecho está reservado a progenitores varones.

privation du droit de se prévaloir de la limitation de responsabilité
pérdida del derecho a invocar el límite de la responsabilidad

se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
invocar una resolución ante cualquier interesado

les non-ressortissants peuvent également se prévaloir desdits droits.
también se reconocen estos derechos a los no ciudadanos.

le vendeur entendait se prévaloir des articles 38 et 39 de la cvim.
el vendedor invocó los artículos 38 y 39 de la convención.

les travailleurs peuvent se prévaloir de cette disposition tous les six ans;
esta disposición se aplica cada seis años de trabajo.

j'encourage les États membres à se prévaloir de cette assistance.
insto a los estados miembros a que utilicen esta asistencia.

f. recours dont peut se prévaloir un individu dont les droits ont été violés
f. recursos a disposición de los ciudadanos en caso de violación de sus derechos

les tiers agissant de bonne foi devraient pouvoir se prévaloir de ces traductions.
estas traducciones deben ser oponibles por los terceros que actúen de buena fe.

13. comme tout le monde, les personnes handicapées peuvent se prévaloir des lois.
13. como todo el mundo, las personas con discapacidad pueden hacer valer las leyes.

a) l'augmentation et l'incitation à se prévaloir des consultations prénatales;
a) la sensibilización sobre la necesidad de asistir a la consulta prenatal;

la province elle-même peut se prévaloir d'un héritage culturel riche et unique.
la provincia en sí puede enorgullecerse de tener una herencia cultural rica y única.