Results for secouerais translation from French to Spanish

moi aussi, je pourrais parler comme vous, si vous étiez à ma place: je vous accablerais de paroles, je secouerais sur vous la tête,
yo también podría hablar como vosotros. si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo también podría componer discursos contra vosotros, y por vosotros sacudiría mi cabeza

car voici, je donnerai mes ordres, et je secouerai la maison d`israël parmi toutes les nations, comme on secoue avec le crible, sans qu`il tombe à terre un seul grain.
pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano