Results for sois tranquille mon frere translation from French to Spanish

enchante mon frere
encanta a mi

je touché mon frere
tocó a mi hermano

c'est mon frere de coeur je l'adore
this is my brother i love heart

-- oui, sans doute, dit d'artagnan, sois tranquille, ketty.
sí, por supuesto dijo d'artagnan , cálmate, ketty.

«moi aussi, dit d'artagnan, moi aussi, je t'aimerai toujours, sois tranquille.
vambién yo dijo d'artagnan también yo te amaré siempre, estáte tranquila.

sois tranquille, ketty, il y a entre cet homme et moi une chose qu'il ignore... il a manqué me faire perdre mon crédit près de son Éminence...
tranquilízate, ketty, entre ese hombre y yo hay algo que él ignora... ha estado a punto de hacerme perder mi crédito ante su eminencia...

--sois tranquille, axel, je te réponds que nous trouverons de l'eau, et plus que nous n'en voudrons.
—tranquilízate, axel; te respondo de que encontraremos agua, y más de la que quisiéramos.

je m'attendais à trouver la demeure tranquille, mon oncle couché suivant son habitude et la bonne marthe donnant à la salle à manger le dernier coup de plumeau du soir.
esperaba encontrarla tranquila, con mi tío ya acostado, como era su costumbre, y con la buena marta dándole al comedor el último repaso antes de retirarse a la cama.

ah! épée de l`Éternel, quand te reposeras-tu? rentre dans ton fourreau, arrête, et sois tranquille! -
oh espada de jehovah, ¿hasta cuándo no te aquietarás? vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate

-- en effet, tu as raison, planchet, tout cela me paraît fort louche, et, sois tranquille, nous ne lui paierons pas notre loyer que la chose ne nous ait été catégoriquement expliquée.
en efecto, tienes razón, planchet, todo esto me parece muy sospechoso, y estáte tranquilo, no le pagaremos nuestro alquiler hasta que la cosa no haya sido categóricamente explicada.

-- en ce cas, mon brave lieutenant, laissons milady chercher autre chose et allons souper; ah! sois tranquille, elle a l'imagination féconde et le second acte de la comédie ne tardera pas à suivre le premier.»
en tal caso, mi bravo teniente, dejemos a milady buscar otra cosa y vayamos a cenar. ¡ah!, tranquilízate, tiene la imaginación fecunda, y el segundo acto de la comedia no tardará en seguir al primero.