Results for timisoara translation from French to Spanish

timisoara
timișoara

il a été ensuite transféré de nouveau à timisoara.
posteriormente fue transferido a timisoara.

b-ul timisoara nr.50 sector 6, bucuresti roumanie
b-ul timisoara nr.50 sector 6, bucuresti rumanía

aucun outillage de ce type n’est prévu à timisoara;
no se ha previsto maquinaria de este tipo en timisoara;

aucun investissement de ce genre n’est prévu à timisoara;
no se ha previsto ninguna inversión de este género en timisoara;

en outre, timisoara présente un avantage logistique pour la fabrication du modèle simbir.
además, timisoara cuenta con ventajas de tipo logístico para la producción del modelo simbir.

sur timisoara-malpensa, la différence avec les concurrents s'est réduite à 8 €.
para timisoara-malpensa, la diferencia con los competidores se ha reducido a 8 euros.

sur timisoara-malpensa, la différence avec austrian airlines (os) atteint 128 €.
para timisoara-malpensa, la diferencia con austrian airlines (os) es de 128 euros.

pavillons des sections vi et v de la prison de timisoara: en phase d'expertise technique;
secciones v y vi del pabellón - penitenciaría de timisoara - fase de pericia técnica;

a) sur timisoara-malpensa, la différence avec les concurrents s'est réduite à 8 €.
a) para timisoara-malpensa, la diferencia con los competidores se ha reducido a 8 euros.

a) sur timisoara-malpensa, la différence avec austrian airlines (os) atteint 128 €.
a) para timisoara-malpensa, la diferencia con austrian airlines (os) es de 128 euros.

il déclare s'être présenté au poste de police de timisoara le 21 mai 1998 et avoir ensuite été transféré de nouveau à vulja pour être interrogé.
señala que se presentó en la comisaría de policía de timisoara el 21 de mayo de 1998 y de ahí fue devuelto a vulja para ser interrogado.

dans les pays candidats à l'adhésion également, des expériences significatives ont été développées, comme dans le cas du district de timisoara en roumanie.
asimismo, en los países candidatos a la adhesión se han desarrollado experiencias significativas, como por ejemplo el distrito de timisoara, en rumania.

timisoara dispose d’une main-d’œuvre qualifiée pour une fraction du coût auquel l’établissement de cutro devrait subvenir.
en timisoara existe mano de obra cualificada a un precio inferior al que habría que pagar en cutro.

b) la convention de coopération dans les domaines de la chimie et de la pétrochimie, entre la société commerciale solventul de timisoara et l'usine chimique de pancevo.
b) la convención sobre cooperación para la producción química y petroquímica entre la empresa comercial "solventul " de timisoara y la planta química de pancevo.

la liaison rapide tgv-ice entre paris et budapest via strasbourg, karlsruhe, munich et vienne devrait être prolongée dans quelques années jusqu'à bucarest, via timisoara et arad.
el tren de alta velocidad previsto, el tgv-ice, que va de parís pasando por estrasburgo, munich y viena hasta budapest, debería proseguir dentro de algunos años por timisoara y arad dirección a bucarest.

timisoara — malpensa _bar_ 129 _bar_ 149 _bar_ – 20 _bar_ 12 _bar_ – 8 _bar_
timisoara — malpensa _bar_ 129 _bar_ 149 _bar_ – 20 _bar_ 12 _bar_ – 8 _bar_