Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toi et moi y allons ensemble.
tú y yo vamos juntos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
toi et moi éternellement
you and me eternally
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tout comme toi et moi
como tu y yo
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle et lui et toi et moi, c’est nous!
nosetratadeellosynosotros, somostúyyo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la différence entre toi et moi, c'est que moi, j'ai la classe.
la diferencia entre tú y yo es que yo tengo clase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre toi et moi c'est plus fort que l'amitier
google translation french spanish
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ibn3arbi: ma famille et moi, on s'en est sorti.
@ibn3arbi: mi familia y yo salimos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre toi et moi, l'idée de tom ne m'attire pas beaucoup.
entre tú y yo, la idea de tom no me atrae demasiado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous et moi avons travaillé ensemble au sein de très nombreuses instances ici à genève, et j'ai toujours admiré votre attitude calme et équilibrée lors de toutes les réunions que vous avez été amené à présider.
usted y yo hemos trabajado juntos en foros muy distintos aquí en ginebra y siempre he admirado su actitud calmada y equilibrada ante cualquiera de las reuniones que usted estaba presidiendo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«c'est (conclu) entre toi et moi, dit [moïse].
dijo: «¡trato hecho!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a tout fait ma femme et moi, on s'est même séparés pour qu'ils ne touchent pas aux enfants.
mi mujer y yo hemos hecho todo lo posible, incluso nos hemos separado, para que dejen en paz a los niños.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici en bas (ndt: dans le sud) et dans le centre-ouest on va travailler pour avoir de quoi manger.
aquí y en el centro-oeste es donde vamos a trabajar para tener algo que comer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme vous le savez, j'accorde une très grande importance à l'assemblée générale, et je tiens énormément aux relations, aussi bien professionnelles que personnelles, que nous avons nouées vous et moi au fil des plus de 10 années où nous avons travaillé ensemble.
como bien sabe, valoro profundamente el papel que desempeña la asamblea general, y también doy gran valor a nuestra relación, tanto a nivel oficial como personal, que se ha fomentado al trabajar juntos durante más de un decenio.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maman est très contente parce que j'ai déjà réalisé ce qu'elle voulait car, ce que précisément elle voulait, c'était qu'un jour, toi et moi, nous passions du temps ensemble.
mamá esta muy contenta porque ya logré lo que ella quería y lo que quería era que tú y yo estubieramos juntos algún día.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que je veux vraiment, c'est que tout ça finisse et que mes enfants et moi, on vive comme n'importe qui d'autre dans le monde.
lo que de veras quiero es que todo esto termine para mí y mis hijos para vivir como cualquier otra persona en el mundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scribensbonjour à vous , le véhicule n’a aucun problème mécanique ni électronique et tous ces papiers sont à jour: la facture du contrôle technique, la carte grise, le certificat de non gage, la facture des réparations faites, le carnet d’entretien, l’acte de vente déjà pré-établi, la facture d’achat et une photocopie de ma carte d’identité pour finaliser la vente. en effet c’est pour des raisons de nécessité d’achat d’une grosse machine agricole que mon mari et moi étant du monde rurale d'ingénieur du développement rurale) qu’on a décidé de vendre ce véhicule à ce prix pour vite récupérer l’argent et faire le complément pour pouvoir réaliser notre projet agricole. avant notre voyage pour le village où on veux réaliser notre projet agricole ; on a confié le véhicule avec tous ces documents ci-dessus cités à un transporteur particulier qui se chargera de vous le livrer .on a déjà payé les frais de transport et vous n’aurez aucun frais supplémentaire a payer de plus . pour une éventuelle livraison au cas ou vous êtes toujours intéressée, le livreur a besoin de vos coordonnées comme suit: nom et prénom ………………………………………………………………. adresse résidentielle ou de livraison :………………………………….. code postal et ville:……………………………………………………………. tél port et ou fixe:………………………………………………… une fois vos coordonnées reçus on va les transmettre au livreur afin qu’il vous contacte histoire de convenir rapidement d’un rendez-vous pour la livraison. en attente d’une réponse favorable.
escritura
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: