A quoi sert la souveraineté des États?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Para qué sirve la soberanía de los Estados?
http://www.europarl.europa.eu/

Karlheinz, tu dis n'importe quoi!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Esto es un sin sentido total, Karlheinz!
http://www.europarl.europa.eu/

A quoi ressemble Prandin et contenu de la boîte
http://www.emea.europa.eu/

Aspecto del producto y contenido del envase
http://www.emea.europa.eu/

A quoi ressemble NovoNorm et contenu de la boîte
http://www.emea.europa.eu/

Aspecto del producto y contenido del envase
http://www.emea.europa.eu/

A quoi bon?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Con qué objeto?
http://www.europarl.europa.eu/

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
Psalms 91.8

Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos
Psalms 91.8

tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.
Deuteronomy 25.12

entonces le cortarás la mano a ella. Tu ojo no le tendrá lástima
Deuteronomy 25.12

Pierre, se rappelant ce qui s`était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.
Mark 11.21

Entonces Pedro, acordándose, le dijo: --Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado
Mark 11.21

Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras: Eh quoi! le tyran n`est plus! L`oppression a cessé!
Isaiah 14.4

pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás: "¡Cómo ha cesado el opresor; cómo ha cesado la prepotencia
Isaiah 14.4

Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.
Deuteronomy 15.8

Le abrirás tu mano con liberalidad, y sin falta le prestarás lo que necesite
Deuteronomy 15.8

Quoi qu’ il en soit, l’ initiative a véritablement le mérite de démontrer que l’ UE ne détourne pas le regard de cet aspect de la tragédie.
http://www.europarl.europa.eu/

De todas formas, la iniciativa tiene el mérito de demostrar que la UE no ha dado la espalda a este aspecto de la tragedia.
http://www.europarl.europa.eu/

Un retraité demande à un autre: "Qu'est -ce que tu regardes à la télévision?"
http://www.europarl.europa.eu/

Un pensionista le pregunta a otro: "¿Tú qué miras en la televisión?"
http://www.europarl.europa.eu/

Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
Psalms 50.16

Pero al impío Dios le dijo: "¿Por qué tienes tú que recitar mis leyes y mencionar mi pacto con tu boca
Psalms 50.16

Encore un peu de temps, et le méchant n`est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
Psalms 37.10

Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá
Psalms 37.10

"Mais en quoi cela te regarde -t-il, toi qui es notaire? lui ai -je dit, tu n'es même pas retraité!"
http://www.europarl.europa.eu/

"¿Pero qué haces aquí?", le dije, "Tú no estás jubilado".
http://www.europarl.europa.eu/

Ésaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j`ai rencontré? Et Jacob répondit: A trouver grâce aux yeux de mon seigneur.
Genesis 33.8

Entonces Esaú le preguntó: --¿Cuál es el propósito de todos esos grupos que he encontrado? Y él respondió: --Hallar gracia ante los ojos de mi señor
Genesis 33.8

Comment dirais-tu: Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde!
Jeremiah 2.23

¿Cómo puedes decir: 'No estoy contaminada; nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle; reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos
Jeremiah 2.23

Vous n'avez plus besoin de regarder la télévision.
http://www.logitech.com/fr-fr/904/6449

Olvídese del equipo estéreo.
http://www.logitech.com/es-es/904/6449

Tu le regarderas; mais toi aussi, tu sera recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;
Numbers 27.13

Después que la hayas mirado, tú también serás reunido con tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón
Numbers 27.13

À quoi sert de parler de globalisation si nous classons nos ports selon le principe "toi, tu peux jouer sur la scène internationale, toi non"?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué sentido tiene hablar de globalización si luego dividimos a nuestros puertos según un principio que autoriza a unos a participar en el contexto internacional, pero a los otros no?
http://www.europarl.europa.eu/