Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«que tu as formé pour jouer avec lui.
allí andan navíos; allí este leviatán que hiciste para que jugase en ella.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité souhaite que le hcr travaille avec lui comme le fait l'oit, en lui fournissant non pas des informations générales mais des informations précises intéressant les dispositions du pacte.
el objetivo del comité es que el alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados trabaje juntamente con él de la misma forma que la oit, y proporcione información específica en relación con los términos del pacto y no información general.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. le succès du tribunal international dépend de la volonté des États de coopérer avec lui conformément à l'obligation que leur fait l'article 29 de son statut.
el éxito en la ejecución del mandato del tribunal internacional siempre ha dependido en gran medida de la cooperación de los estados y del pleno cumplimiento de su obligación de hacerlo de conformidad con el artículo 29 del estatuto del tribunal.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le sous-comité pour la prévention de la torture attend des autorités de chaque État visité qu'elles vérifient si les personnes ayant coopéré avec lui ont fait l'objet de représailles et qu'elles prennent d'urgence des mesures pour protéger tous les intéressés.
36. el subcomité espera que las autoridades de cada estado visitado verifiquen si se han producido represalias por colaborar con el subcomité, y que adopten medidas urgentes para proteger a todos los interesados.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: