Results for tu viens en france bientôt translation from French to Spanish

tu viens en france des fois
vienes a francia a veces

en france
así, en

en france:
en francia:

tu viens au
se llega a

je viens en bus
es usted el nuevo profesor de español

tu viens de ou?
tu vienes de donde?

je viens en espagne
castellano

tu viens d'où ?
¿de dónde vienes?

- en france: - mandataire
- en francia : - mandataire

"si tu viens en hongrie, ne vole pas !
"si vienen a hungría, ¡no roben!

tu viens ici chaque jour ?
¿vienes aquí cada día?

tu viens de quelle region?
¿usted sólo qué región?

sa production est exportée en france et en belgique surtout, mais bientôt aussi en allemagne.
su producción se exporta principalmente a francia y a bélgica, y en breve, comenzará a hacerse a alemania.

la cause d'où tu viens ?
la cause de donde vienes?

je voudrais seulement savoir si tu viens ou non.
solo quisiera saber si vienes o no.

'si tu viens au pays des chauves-souris...'
'si vienen al país de los murciélagos...'

panneau d'origine : "si tu viens en hongrie, respecte nos lois !"
aviso original: "si vienen a hungría, ¡deben atenerse a nuestras leyes!"

arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait.
ya deja de andar con rodeos y ve al grano.

mais les législations viennent d'être modifiées, comme en france et en belgique, ou le seront bientôt comme en espagne.
pero las legislaciones acaban de modificarse, casos de francia y bélgica, o lo serán en breve, como en españa.

et comme tu ne veux pas me dire d'où tu viens, fais gaffe.
y como no has querido decirme de donde venís, cuidáte.