Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funk premières renouvelables constitueraient une bonne solution.
— la producción primaria en los ámbitos de la agricultura, silvicultura, apicultura y pesca,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
un appel automatique serait donc une bonne solution.
por lo tanto, una buena solución sería una apelación automática.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'approche nationale est toujours une bonne solution.
el enfoque nacional siempre es una buena opción.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les crèches familiales constituent également une bonne solution.
esto debe ser un requisito prioritario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
faireplus de bébés serait aussi une bonne solution!
también sería bueno que nacieran más niños.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je crois que ce n'est pas une bonne solution.
ustedes sueñan permanentemente con la armonización.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
faire plus de bébés serait aussi une bonne solution!
¡también sería bueno que se tuvieran más hijos!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est une bonne solution, qui permettra d'améliorer la transparence.
es una buena práctica que aportará más transparencia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait une bonne solution, au regard de l'encombrement du rôle.
esto sería útil, en vista de su pesada carga de trabajo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la contractualisation de l'approvisionnement semble être a priori une bonne solution.
la estipulación del abastecimiento por medio de contrato parece a priori una buena solución.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
52. néanmoins, alléger la réglementation n'est pas forcément une bonne solution.
de todos modos, las empresas pequeñas tienden a eludir muchas de esas reglas en la práctica.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un renforcement adéquat de la proposition de la commission aurait été une bonne solution.
de lo contrario, como he advertido, se convertirá en un gran obstáculo, incluso para proyectos para los que existe un dictamen favorable, es decir, que pueden llevarse a cabo sin que amenacen al medio ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci constitue une bonne solution à court terme pour porter les applications kde existantes.
esto ofrece una buena solución a corto plazo para portar aplicaciones existentes a kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la création d'un groupe ad hoc, par exemple, pourrait être une bonne solution.
así pues, la creación, por ejemplo, de un grupo ad hoc, podría ser una buena solución.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
des mécanismes de financement novateurs sont également une bonne solution pour maximiser les ressources utilisables.
los mecanismos de financiación novedosos también tienen mucho que ofrecer para aumentar el volumen de recursos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité considère que la biorestauration constitue une bonne solution pour les matières les moins contaminées.
el grupo considera que la biodescontaminación es una opción apropiada para los materiales menos contaminados.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce contexte, la désalinisation pourrait être une bonne solution du point de vue de la diversification économique.
en este contexto, la desalación puede ser una buena opción para la diversificación económica.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la rédaction proposée par un État partie qu'a citée sir nigel rodley semble une bonne solution.
la redacción propuesta por un estado parte, citada por sir nigel rodley, parece una buena solución.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
trouver une bonne solution au cas de la journaliste-blogueuse de droite n'en est que plus épineux.
y esto hace más difícil encontra una solución correcta para el caso de esta periodista y bloguera de derecha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une bonne solution, qui permettra d'améliorer la transparence en matière de reddition des comptes.
es una buena práctica que aportará más transparencia a la rendición de cuentas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: