Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une danseuse sévillane va rendre hommage à une danseuse également sévillane.
una bailaora sevillana va a homenajear a una bailarina también sevillana.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
brigha bessel a montré les techniques expressives utilisées par une danseuse de bharatanatyam.
brigha bessel demostró las técnicas de expresión que utilizan los bailarines de bharatanatyam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
une danseuse de ballet se produit dans la rue en solidarité avec les manifestations de dimanche.
bailarina de ballet actúa en las calles en señal de solidaridad con las protestas del domingo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai entendu dire que cette femme est une danseuse d'exo , s'il vous plaît supprimez ce faux message.
oí que ella participaba en el cuerpo de baile de exo , por favor corrjan el artículo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lors de la première conférence shabda, lakshmi vishwanathan a démontré comment une danseuse bharatanatyam peut efficacement utiliser la musique pour enrichir et élever un spectacle de danse.
en la primer platica de shabda , lakshmi vishwanathan demostró cómo un bailarín bharatanatyam puede utilizar la música para elevar y mejorar el acto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle traverse sa petite baraque telle une danseuse, et attrape en bout de scène la tasse de café qu'elle s'empresse de nous offrir.
recorre su pequeña casa como una bailarina y, al final de la actuación, coge la taza de café y nos la ofrece entusiasmada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle veut connaître le nombre de ces clubs et si le propriétaire de ces établissements peut être poursuivi en justice pour avoir accepté des paiements d'une danseuse qui se livre à la prostitution; de même, comment les profits illicites qui en découlent peuvent-ils être décelés.
pregunta cuántos clubes de ese tipo existen, si es posible procesar a sus dueños por recibir dinero de bailarinas que se dediquen a la prostitución, y cómo pueden detectarse esas ganancias ilícitas.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y avait rien d'extraordinaire dans le récit lui-même: la passion d'un riche gentleman pour une danseuse française, la trahison de celle-ci, étaient des faits qui devaient arriver chaque jour; mais il y avait quelque chose d'étrange dans son émotion au moment où il s'était dit heureux d'être revenu dans son vieux château.
como él dijera, nada había de extraordinario en tal historia: los amores de un inglés con una bailarina francesa y la traición de ella eran cosa muy corriente. pero había algo extraño en la emoción que él experimentara cuando se refirió al viejo palacio.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.