Results for voyou translation from French to Spanish

voyou
vándalo

État voyou
estado que preocupa

voyou ! #egypt
¡qué bruto eres! #egypt

il n'est rien d'autre qu'un vulgaire voyou.
Él no es más que un vulgar granuja.

aujourd’hui encore un nouchi signifie à abidjan, un voyou.
hoy en abiyán, "nouchi" sigue significando "matón".

c'est une démonstration de puissance de la part du voyou le plus fort du quartier.
son simplemente una demostración de fuerza del matón más peligroso del barrio.

de plus, ils font un héros d'un voyou parce qu'il n'a tué personne.
es más, alaban al matón como si fuera un héroe porque no hirió a otros.

le voyou lui a brandi une lame au visage, et dit, "tu as quelque chose dans le ventre ?
el matón le golpeó a la cara con una cuchilla y diciéndole "¿tienes huevos?

les médias ne prêtent aucune attention à la sécurité publique parce qu'ils recherchent les preuves qui vont transformer un voyou en victime.
los medios no prestaron atención a la seguridad pública porque estaban reuniendo todo tipo de evidencia para convertir al matón en víctima.

l'Égyptien marwan qoutb renchérit : @qoutb : george clooney n'est pas un voyou !
la egipcia marwan qoutb interviene : @qoutb: ¡george clooney no es un matón!

cela donne en un mot, « poil de nez » donc « moustache » pour désigner le voyou de qui tout le monde a peur.
la conjunción "nouchi" significa "bigote", en referencia a los matones con bigote a quien todos temían.

@ramyraoof: pour que ce soit bien clair, je n'ai vu aucun "voyou" ici sur la place tahrir.
@ramyraoof: que conste, no he visto ningún "matón" en la plaza tahrir.

samedi, c'est à dire aujourd'hui, un apprenti voyou-punk met en scène une tentative d'assassinat de dogan.
el sábado, es decir, hoy, un aspirante a matón lleva a cabo un intento de asesinato contra dogan.

la veille, un jeune homme d'enying (département de fejér) avait eu une altercation avec f.b., un voyou bien connu de la ville.
el día anterior un joven de enying (condado de fejér) intercambió duras palabras con f.b., un muy bien conocido matón del pueblo.

les voyous
dispara