Results for bonjour comment vous appelez vous translation from French to Swahili

bonjour comment tu va
salut

comment vous allez
niko powah nambie

bonjours comment ça va
halo habari yako

pourquoi n’appelez-vous pas le téléphone ?
mbona hupokei simu?

puis nous fîmes de vous des successeurs sur terre après eux, pour voir comment vous agiriez.
kisha tukakufanyeni nyiye ndio wenye kushika mahala pao baada yao katika ardhi ili tuone jinsi mtakavyo tenda.

comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs?
basi nyinyi mkikufuru, mtawezaje kujikinga na siku ambayo itawafanya watoto wadogo waote mvi?

voici donc comment vous devez prier: notre père qui es aux cieux! que ton nom soit sanctifié;
basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: baba yetu uliye mbinguni: jina lako litukuzwe.

quand on vit à l'étranger, c'est pareil pour les amis qui veulent savoir comment vous appeler.
hali hii pia hujitokeza pale ninapokuwa ugenini, yaani mbali na nchini mwangu, marafiki huwa wananiuliza ningependa waniite kwa jina gani.

car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à dieu, en abandonnant les idoles pour servir le dieu vivant et vrai,
watu hao wanazungumza juu ya ziara yetu kwenu: jinsi mlivyotukaribisha, jinsi mlivyoziacha sanamu mkamgeukia mungu aliye hai na wa kweli,

nul doute que ce à quoi vous m'appelez ne peut exaucer une invocation ni ici-bas ni dans l'au-delà.
bila ya shaka mnaye niitia kumuabudu hastahiki wito duniani wala akhera.

comment vous sentiriez-vous si vous vous réveilliez un matin et réalisiez que vous vivez dans une république bananière gouvernée par une junte militaire, privée d'état de droit et de libertés individuelles.
ungejisikiaje kama unaamka siku moja, unajikuta ulikuwa unaishi kwenye nchi ya 'mazombi' inayoendeshwa na jeshi bila kuongozwa na sheria wala haki na uhuru wa kiraia

@willoegy 33 millions de civils dans les rues exhortant #morsi à se retirer et vous appelez cela quand même un coup d'etat militaire ?
@willoegy raia milioni 33 waliingia mtaani walimtaka #morsi aachie madaraka na bado mnaita ni mapinduzi ya kijeshi?

dis: «invoquez allah, ou invoquez le tout miséricordieux. quel que soit le nom par lequel vous l'appelez, il a les plus beaux noms.
sema: mwombeni allah (mwenyezi mungu), au mwombeni rahman (mwingi wa rehema), kwa jina lolote mnalo mwita. kwani yeye ana majina mazuri mazuri.

si vous doutez que le racisme est toujours présent en nous tous, voyez comment vous réagissez à l'idée de vous marier en-dehors de votre race, surtout si vous êtes de race blanche et que l'autre race est noire.
kama una wasi wasi kwamba ubaguzi wa rangi bado unaishi ndani yetu wote, fikiria unavyojisikia unapopata wazo la kuoa au kuolewa nje ya watu wa rangi yako, hasa wewe ukiwa ni mzungu na mwingine ni mweusi.

alors pierre lui dit: comment vous êtes-vous accordés pour tenter l`esprit du seigneur? voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t`emporteront.
naye petro akamwambia, "mbona mmekula njama kumjaribu roho wa bwana? sikiliza! wale watu waliokwenda kumzika mume wako, sasa wako mlangoni na watakuchukua wewe pia."

les associations locales qui aident les enfants syriens جمعية سردة للتنمية srdh association for development مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية najda-now international ev pour les étudiants des universités syriennes : institute of international education:crise de l'éducation en syrie, comment vous pouvez apporter votre aide plus de 32 organisations nationales et internationales d'irak, du liban, de jordanie et d'egypte, qui oeuvrent pour la protection de l'enfance, figurent sur site de l'agence des nations unies pour les réfugiés syriens.
jumuia za ndani zinazowasaidia watoto wa syria: جمعية سردة للتنمية jumuia ya maendeleo ya srdh مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية najda-now international e.v kwa ajuli ya wanafunzi wa chuo kikuu cha syria. taasisi ya elimu ya kimataifa: hali ya hatari katika elimu nchini syria: namna ya kusaidia na zaidi ya mashirika 32 ya kitaifa na ya kimataifa yaliyo na jukumu la kuwalinda watoto kutoka nchini za iraq, lebanon, jordan and misri katika tovuti ya unhcr ya wakimbizi wa syria.