Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.
(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- de totale reddingslening aan kh ten belope van 45 miljoen eur, plus de daarover verschuldigde rente die voorlopig op circa 1,2 miljoen eur wordt geraamd, zal worden omgezet in herstructureringssteun door deze in aandelenkapitaal om te zetten, in het allerergste geval eventueel aangevuld door bijkomende overheidsmaatregelen (zie bijlage i voor een overzicht van de voorziene maatregelen).
- de totale reddingslening aan kh ten belope van 45 miljoen eur, plus de daarover verschuldigde rente die voorlopig op circa 1,2 miljoen eur wordt geraamd, zal worden omgezet in herstructureringssteun door deze in aandelenkapitaal om te zetten, in het allerergste geval eventueel aangevuld door bijkomende overheidsmaatregelen (zie bijlage i voor een overzicht van de voorziene maatregelen).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: