Qu' ils y aient de la famille.
http://www.europarl.europa.eu/

De kan ha familjeband till landet .
http://www.europarl.europa.eu/

Qu'ils y aient de la famille.
http://www.europarl.europa.eu/

De kan ha familjeband till landet.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est normal que des négociations aient lieu.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är normalt att det blir förhandlingar.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut que ces débats aient un honneur.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa debatter borde vara högtidliga tillfällen.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne pense pas qu' ils aient raison.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tror inte att de har rätt.
http://www.europarl.europa.eu/

-n'y aient pas été mis à la consommationet

-inte har övergått till fri konsumtion där, och

Je ne pense pas qu'ils aient raison.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tror inte att de har rätt.
http://www.europarl.europa.eu/

Il se peut qu' ils en aient entendu parler.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan vara ett land som de har hört talas om.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, admettons que des progrès aient eu lieu.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi accepterar dock att man gjort framsteg.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis ravi que ces amendements aient été adoptés.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är glad att dessa ändringsförslag gick igenom.
http://www.europarl.europa.eu/

-n'aient pas atteint l'âge de 40 ans,

-jordbrukaren är yngre än 40 år,

Il est navrant que ces vies aient été perdues.
http://www.europarl.europa.eu/

Att det därigenom offras liv, är verkligen mycket sorgligt.
http://www.europarl.europa.eu/

ii) aient un portefeuille en produits de base diversifiéet

ii) har en diversifierad råvaruportfölj och

-toutes les formalités douanières aient été accomplies.

-alla tullformaliteter har uppfyllts.

ii) aient été replacées dans leur situation antérieure

ii) har återförts till sitt ursprungliga skick,

b) les demandeurs aient fourni les documents suivants:

b) sökandena har lämnat in följande handlingar:

a) les autorités compétentes aient donné leur accord;

a) de behöriga myndigheterna har givit sitt medgivande,

Je me réjouis que les catégories aient été supprimées.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är bra att man valt ut kategorier.
http://www.europarl.europa.eu/

i) aient une activité importante en produits de base;

i) har en betydande handel med råvaror och

c) toutes les formalités douanières aient été accomplies.

c) alla tullformaliteter har uppfyllts.